プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
che fine ha fatto?
kako je završio?
最終更新： 2015-01-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
%1 ha fatto cappotto. congratulazioni!
% 1 je pobijedio do nule. Čestitamo!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
siate benedetti dal signore che ha fatto cielo e terra
blagoslovio vas jahve koji stvori nebo i zemlju!
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si è verificato un errore serio che ha fatto terminare il programmaname
došlo je do ozbiljne pogreške koja je uzrokovala završetak programaname
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
e questa è la promessa che egli ci ha fatto: la vita eterna
a ovo je obeæanje koje nam on obeæa: ivot vjeèni.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
io ho piantato, apollo ha irrigato, ma è dio che ha fatto crescere
ja zasadih, apolon zali, ali bog dade rasti.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il nostro aiuto è nel nome del signore che ha fatto cielo e terra
pomoæ je naa u imenu jahve koji stvori nebo i zemlju.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
rispose giònata a saul suo padre: «perché deve morire? che ha fatto?»
a jonatan odvrati svome ocu aulu i reèe mu: "zato on mora umrijeti? to je uèinio?"
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
come funziona? che cosa ha fatto per i suoi cittadini e quali nuove sfide deve affrontare oggi?
kako funkcionira? to je već postigla za svoje građane i s kojim se izazovima suočava danas?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
benedetto il signore, che ha fatto per me meraviglie di grazia in una fortezza inaccessibile
blagoslovljen jahve jer me obasu èudesnom dobrotom u gradu tvrdom.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
venite, ascoltate, voi tutti che temete dio, e narrerò quanto per me ha fatto
doðite, poèujte, koji se boga bojite, pripovjedit æu to uèini dui mojoj!
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
da parte del signore questo ti sia come segno che egli manterrà la promessa che ti ha fatto
izaija odgovori: "evo ti znaka od jahve da æe uèiniti to je rekao:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
allora gli dissero di nuovo: «che cosa ti ha fatto? come ti ha aperto gli occhi?»
rekoe mu opet: "to ti uèini? kako ti otvori oèi?"
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
grandi cose ha fatto il signore per noi, ci ha colmati di gioia
velika nam djela uèini jahve: opet smo radosni!
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
da questo si conosce che noi rimaniamo in lui ed egli in noi: egli ci ha fatto dono del suo spirito
po ovom znamo da ostajemo u njemu i on u nama: od duha nam je svoga dao.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non litigare senza motivo con nessuno, se non ti ha fatto nulla di male
ne pravdaj se ni s kim bez razloga ako ti nije uèinio nikakva zla.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e non ha fatto nessuna discriminazione tra noi e loro, purificandone i cuori con la fede
nikakve razlike nije pravio izmeðu nas i njih: vjerom oèisti njihova srca.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapendo che presto dovrò lasciare questa mia tenda, come mi ha fatto intendere anche il signore nostro gesù cristo
svjestan da æu brzo napustiti svoj ator, kako mi i gospodin na isus krist oèitova.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
così ripaghi il signore, o popolo stolto e insipiente? non è lui il padre che ti ha creato, che ti ha fatto e ti ha costituito
tako li uzvraæa jahvi, narode glupi i bezumni! nije li on otac tvoj, stvoritelj, koji te sazdao, po kom postoji?
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
«così dice il signore, che ha fatto la terra e l'ha formata per renderla stabile e il cui nome è signore
"ovako govori jahve, koji stvori zemlju, oblikova je i uèvrsti - ime mu je jahve!
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています