検索ワード: deridevano (イタリア語 - クロアチア語)

essi lo deridevano, sapendo che era morta
no oni mu se podsmjehivahu znajuæi da je umrla.

altri invece li deridevano e dicevano: «si sono ubriacati di mosto»
drugi su pak, podrugujuæi se, govorili: "slatkog su se vina ponapili!"

ed essi lo deridevano. ma egli, cacciati tutti fuori, prese con sé il padre e la madre della fanciulla e quelli che erano con lui, ed entrò dove era la bambina
a oni mu se podsmjehivahu. no on ih sve izbaci, uzme sa sobom djetetova oca i majku i svoje pratioce pa uðe onamo gdje bijaše dijete.

quando sentirono parlare di risurrezione di morti, alcuni lo deridevano, altri dissero: «ti sentiremo su questo un'altra volta»
kad èuše "uskrsnuæe od mrtvih", jedni se stadoše rugati, a drugi rekoše: "još æemo te o tom slušati!"