検索ワード: questo e un particolare (イタリア語 - クロアチア語)

fondi i cambiamenti tra questo e un altro ramoname
name

e' un oggetto
objekt je

questo si scriva per la generazione futura e un popolo nuovo darà lode al signore
nek' se zapiše ovo za buduæi naraštaj, puk što nastane neka hvali jahvu.

cerchio dati il centro e un punto
krug pomoću centra i tačke

e' per questo che tra voi ci sono molti ammalati e infermi, e un buon numero sono morti
zato su meðu vama mnogi nejaki i nemoæni, i spavaju mnogi.

e un decimo per ciascuno dei sette agnelli
a jedna desetina efe na svakoga od onih sedam janjaca.

arco dati il centro, un angolo e un punto
krug pomoću centra i tačke

conica dati la direttrice, il fuoco e un punto
kupa pomoću direktrise, fokusa i tačke

non devi arare con un bue e un asino aggiogati assieme
ne upreži u plug vola i magarca zajedno.

il tema corrente suggerisce uno sfondo e un tipo di carattere.
treuntno postavljena tema predlaže pozadinu i font.

cerchio secondo punto e un segmento (come diametro)
krug pomoću tačke i segmenta

il filemanager di kde è anche un browser web e un client ftp.
kde upravitelja datotekama ujedno je i web- preglednik i ftp klijent.

un' ellisse costruita dati i fuochi e un punto che vi appartiene
krug definiran centrom i dužinom segmenta kao radijusom

in mancanza di una cucitrice meccanica, una graffetta e un righello possono bastare
kada ste bez klamerice, spajalica i ravnalo mogu poslužiti

e diranno agli anziani della città: questo nostro figlio è testardo e ribelle; non vuole obbedire alla nostra voce, è uno sfrenato e un bevitore
i neka kažu gradskim starješinama: 'ovaj naš sin opak je i nepokoran; neæe da nas sluša; ništarija je i pijanica.'

e un grande timore si diffuse in tutta la chiesa e in quanti venivano a sapere queste cose
i silan strah spopade cijelu crkvu i sve koji su to èuli.

questo e' software libero; vedere il sorgente per le condizioni cui e' sottoposta la copia. non c'è alcuna garanzia, neanche di commerciabilita` o di adeguatezza ad un particolare scopo.
ovo je slobodan softver, pogledajte kod za upute o kopiranju. nema jamstava, čak ni za trgovinsku prikladnost ili odgovaranje odreĐenoj svrsi.

ora il figlio di una donna israelita e di un egiziano uscì in mezzo agli israeliti; nell'accampamento, fra questo figlio della donna israelita e un israelita, scoppiò una lite
a sin jedne izraelke, komu otac bijaše egipæanin, iziðe meðu izraelce i zametne u taboru svaðu s nekim izraelcem.

il browser web di gnome è distribuito nella speranza che sia utile, ma senza alcuna garanzia, comprese anche la garanzia implicita di vendibilitÀ e di adeguatezza ad un particolare scopo. vedere la licenza pubblica generale gnu per maggiori dettagli.
gnome web preglednik je distribuiran u nadi da će biti koristan, ali bez ikakvih jamstava; čak niti pod jamstvom prodaje ili odgovaranja odreĐenim namjenama. pogledaj gnu javnu licencu za više detalja.

all'udire queste parole, anania cadde a terra e spirò. e un timore grande prese tutti quelli che ascoltavano
kako ananija èu te rijeèi, sruši se i izdahnu. i silan strah spopade sve koji su to èuli.