検索ワード: sacerdoti (イタリア語 - クロアチア語)

sacerdoti
svećenik

ora a voi questo monito, o sacerdoti
a sad vas opominjem, sveæenici!

maazia, bilgai, semaia; questi sono i sacerdoti
maazja, bilgaj, Šemaja - to su sveæenici.

giosuè comandò ai sacerdoti: «salite dal giordano»
tada jošua zapovjedi sveæenicima: "izaðite iz jordana!"

i sommi sacerdoti allora deliberarono di uccidere anche lazzaro
a glavari sveæenièki odluèiše i lazara ubiti

anche tra essi mi prenderò sacerdoti e leviti, dice il signore
i uzet æu sebi izmeðu njih sveæenike, levite" - govori jahve.

alcuni figli dei sacerdoti preparavano le sostanze aromatiche per i profumi
a neki od sveæenièkih sinova miješali su pomast od miomirisa.

sapeva infatti che i sommi sacerdoti glielo avevano consegnato per invidia
znao je doista da ga glavari sveæenièki bijahu predali iz zavisti.

i tuoi sacerdoti si vestano di giustizia, i tuoi fedeli cantino di gioia
sveæenici tvoji nek' se obuku u pravednost, pobožnici tvoji nek' radosno klièu!

e mentre lo accusavano i sommi sacerdoti e gli anziani, non rispondeva nulla
i dok su ga glavari sveæenièki i starješine narodne optuživale, ništa nije odgovarao.

le ossa dei sacerdoti le bruciò sui loro altari; così purificò giuda e gerusalemme
sveæenièke je kosti spalio na njihovim žrtvenicima i tako oèistio judeju i jeruzalem.

dice il signore degli eserciti: interroga i sacerdoti intorno alla legge e chiedi loro
ovako govori jahve nad vojskama. "pitaj sveæenike što kaže zakon i reci:

immolarono gli agnelli pasquali: i sacerdoti spargevano il sangue, mentre i leviti scuoiavano
klali su pashu, a sveæenici su škropili krvlju, dok su leviti odirali kožu.

zadòk figlio di achitùb e achimèlech figlio di ebiatàr erano sacerdoti; seraià era segretario
sadok, sin ahitubov, i ebjatar, sin ahimelekov, bijahu sveæenici; seraja bijaše državni pisar;

il sommo sacerdote anna, caifa, giovanni, alessandro e quanti appartenevano a famiglie di sommi sacerdoti
i veliki sveæenik ana, i kajfa, i ivan, i aleksandar, i svi od roda velikosveæenièkoga.

e i sacerdoti eliakìm, maaseia, miniamin, michea, elioenai, zaccaria, anania con le tromb
sveæenici elijakim, maaseja, minjamin, mikaja, elijoenaj, zaharija, hananija s trubama,

davide chiamò i sacerdoti zadòk ed ebiatàr e i leviti urièl, asaia, gioele, semaia, eliel e amminadà
tada david pozva sveæenike sadoka i ebjatara i levite uriela, asaju, joela, Šemaju, eliela i aminadaba,

pilato disse ai sommi sacerdoti e alla folla: «non trovo nessuna colpa in quest'uomo»
tada pilat reèe glavarima sveæenièkim i svjetini: "nikakve krivnje ne nalazim na ovom èovjeku!"

appena li vide, gesù disse: «andate a presentarvi ai sacerdoti». e mentre essi andavano, furono sanati
kad ih isus ugleda, reèe im: "idite, pokažite se sveæenicima!" i dok su išli, oèistiše se.

sacerdote
svećenik