検索ワード: ugualmente (イタリア語 - クロアチア語)

ci sono processi non terminati in coda. desideri uscire ugualmente?
ima nezavršenih poslova. Želite li ipak da završite sa radom?

impossibile trovare la coda %1 sul server %2. vuoi continuare ugualmente?
ne mogu naći red% 1 na serveru% 2! Želite li svejedno nastaviti?

il marito compia il suo dovere verso la moglie; ugualmente anche la moglie verso il marito
muž neka vrši dužnost prema ženi, a tako i žena prema mužu.

le relazioni con il giappone, un altro part­ner di primo piano nel mondo industrializ­zato, sono ugualmente di importanza fon­damentale.
sredozemne države bile su prvi susjedi unije koje su s njom uspostavile posebne gospo­darske i trgovinske odnose.

esso controlla ugualmente la gestione quotidiana delle politiche, in particolare rivolgendo interrogazioni scritte e orali alla commissione e al consiglio.
od 5. si­ječnja 1995. godine komisija ¡ma 20 članova (dva člana za francusku, 2 za njemačku, 2 za veliku britaniju, 2 za italiju i 2 za Španjolsku, i po jednog člana iz ostalih zemalja).

ugualmente, anche costoro, come sotto la spinta dei loro sogni, contaminano il proprio corpo, disprezzano il signore e insultano gli esseri gloriosi
uza sve to i ovi sanjari jednako skvrne tijelo, zabacuju velièanstvo, pogrðuju slave.

ugualmente le donne anziane si comportino in maniera degna dei credenti; non siano maldicenti né schiave di molto vino; sappiano piuttosto insegnare il bene
starice isto tako - vladanja kakvo dolikuje svetima: ne klevetnice, ne ropkinje mnogog vina, nego uèiteljice dobra

si sta cercando di usare la funzionalità %(feature)s che non è fornita da alcun plugin. usare ugualmente questa funzionalità?
pokusavate koristiti mogucnost %(feature)s koja nije ukljucen u nijednom dodatku. zelite li ipak koristi ovu mogucnost?

il quarto angelo suonò la tromba e un terzo del sole, un terzo della luna e un terzo degli astri fu colpito e si oscurò: il giorno perse un terzo della sua luce e la notte ugualmente
Èetvrti anðeo zatrubi. i bi udarena treæina sunca i treæina mjeseca i treæina zvijezda te pomrèaše za treæinu. i dan izgubi treæinu svoga sjaja, a tako i noæ.

il client e-mail esterno non esiste \no non è stato configurato correttamente.\n\napplicare ugualmente i cambiamenti?
odabrana vanjska aplikacija e-pošte ne postoji ili nema valjano\npostavljenog naloga.\n\nŽelite li ipak primijeniti izmjene?

ora, se intendete usare benevolenza e lealtà verso il mio padrone, fatemelo sapere; se no, fatemelo sapere ugualmente, perché io mi rivolga altrove»
a sad, ako kanite iskazati ljubav i vjernost mome gospodaru, recite mi; ako li ne, to mi kažite, tako da mogu krenuti bilo desno bilo lijevo."

e ugualmente voi, mariti, trattate con riguardo le vostre mogli, perché il loro corpo è più debole, e rendete loro onore perché partecipano con voi della grazia della vita: così non saranno impedite le vostre preghiere
tako i vi, muževi, obazrivo živite sa svojim ženama, kao sa slabijim spolom, te im iskazujte èast kao subaštinicima milosti Života da ne sprijeèite svojih molitava.

la password che hai inserito ha una scarsa robustezza. per migliorare la robustezza della password, prova: - a usare una password più lunga; - a usare una combinazione di lettere maiuscole e minuscole; - a usare numeri o simboli, come #, assieme alle lettere. vuoi usare questa password ugualmente?
zaporka koju ste unjeli slabe je kvalitete. za povećanje njnezine kvalitete pokušajte slijedeće: - koristite dulju zaporku; – koristite mješavinu velikih i malih slova; - koristite brojeve ili simbole uz slova. ili ipak želite koristiti ovu zaporku?