検索ワード: undici (イタリア語 - クロアチア語)

undici
jedanaest

gosen, olon e ghilo: undici città e i loro villaggi
gošen, holon, gilo: jedanaest gradova s njihovim selima.

quando sedecìa divenne re, aveva ventun anni; regnò undici anni in gerusalemme
dvadeset je i jedna godina bila sidkiji kad se zakraljio, a kraljevao je jedanaest godina u jeruzalemu.

gli undici discepoli, intanto, andarono in galilea, sul monte che gesù aveva loro fissato
jedanaestorica poðoše u galileju na goru kamo im je naredio isus.

fece poi teli di peli di capra per costituire la tenda al di sopra della dimora. ne fece undici teli
zatim za Šator povrh prebivališta naèine zavjese od kostrijeti; naèine ih jedanaest.

gettarono quindi le sorti su di loro e la sorte cadde su mattia, che fu associato agli undici apostoli
onda baciše kocke i kocka pade na matiju; tako bi pribrojen jedanaestorici apostola.

vi sono undici giornate dall'oreb, per la via del monte seir, fino a kades-barnea
od horeba do kadeš barnee, seirskom gorom, jedanaest dana hoda.

e partirono senz'indugio e fecero ritorno a gerusalemme, dove trovarono riuniti gli undici e gli altri che erano con loro
u isti se èas digoše i vratiše u jeruzalem. naðoše okupljenu jedanaestoricu i one koji bijahu s njima.

durante quella notte egli si alzò, prese le due mogli, le due schiave, i suoi undici figli e passò il guado dello iabbok
one noæi on ustane, uzme svoje obje žene, obje svoje sluškinje i svoje jedanaestero djece te prijeðe jabok preko gaza.

quando ioiakìm divenne re, aveva venticinque anni; regnò undici anni in gerusalemme. egli fece ciò che è male agli occhi del signore suo dio
dvadeset je i pet godina bilo jojakimu kad se zakraljio. kraljevao je jedanaest godina u jeruzalemu; èinio je što je zlo u oèima jahve, njegova boga.

il ogennaio 999 undici paesi adottano l’euro, che diventa la moneta comune di austria, belgio, finlandia, francia,
dana 1. siječnja 1999. godine 11 je država prihvatilo euro, koji je tako postao zajedničkom valutom austrije, belgije, finske, francuske, njemačke, irske, italije, luksemburga, nizozemske, portugala i panjolske (grčka se pridružila 1. siječnja 2001.).

alla fine apparve agli undici, mentre stavano a mensa, e li rimproverò per la loro incredulità e durezza di cuore, perché non avevano creduto a quelli che lo avevano visto risuscitato
napokon se ukaza jedanaestorici dok bijahu za stolom. prekori njihovu nevjeru i okorjelost srca što ne povjerovaše onima koji ga vidješe uskrsla od mrtvih.

si procederà a razionalizzare undici collettori in un unico collettore centrale che invierà le acque a un impianto di trattamento d’avanguardia, mettendo così fine a una prassi pluricentenaria di scarichi incontrollati.
jedanaest kolektora bit će racio-nalizirano u jedan središnji kolektor koji će usmjeravati otpad u najsuvremeniju tvornicu za tretman otpada, stajući tako na kraj stoljećima staroj praksi nekontroliranog ispuštanja otpada.

allora pietro, levatosi in piedi con gli altri undici, parlò a voce alta così: «uomini di giudea, e voi tutti che vi trovate a gerusalemme, vi sia ben noto questo e fate attenzione alle mie parole
a petar zajedno s jedanaestoricom ustade, podiže glas i prozbori: "Židovi i svi što boravite u jeruzalemu, ovo znajte i rijeèi mi poslušajte: