検索ワード: aprite (イタリア語 - コーサ語)

aprite le porte: entri il popolo giusto che mantiene la fedeltà
vulani amasango, lungene uhlanga olunobulungisa, olugcine ukuthembeka.

io parlo come a figli: rendeteci il contraccambio, aprite anche voi il vostro cuore
umbuyekezo ke onjalo (ndithetha njengakubantwana bam), ndithi yibani banzi nani.

disse allora giosuè: «aprite l'ingresso della grotta e fatemi uscire dalla grotta quei cinque re»
wathi uyoshuwa, vulani umlomo womqolomba, nibakhuphe emqolombeni abaa kumkani bobahlanu, beze kum.

venite ad essa dall'estremo limite, aprite i suoi granai; fatene dei mucchi come covoni, sterminatela, non ne rimanga neppure un resto
yizani kulo, nivale ngeenxa zonke; vulani amaqonga alo; lifumbeni ngokwezidimbilili, nilisingele phantsi, kungasali nento kulo.

guardando quindi verso il cielo, emise un sospiro e disse: «effatà» cioè: «apriti!»
wakhangela ezulwini, wancwina, wathi kuso, efata, oko kukuthi, vuleka.