検索ワード: condotta (イタリア語 - コーサ語)

considerando la vostra condotta casta e rispettosa
ebonela ihambo yenu enyulu, enoloyiko.

imposta le regole di condotta per le applicazioni che usano policykitcomment
comment

meglio un povero di condotta integra che un ricco di costumi perversi
lilungile ihlwempu elihamba ngengqibelelo yalo, ngaphezu komlomo ojibilizayo, esisinyabi yena.

chi gli rimprovera in faccia la sua condotta e di quel che ha fatto chi lo ripaga
ngubani na ongaxela ebusweni bakhe indlela yakhe? enze into yena, ngubani na oya kuphindezela kuye?

le regole di condotta del sistema impediscono di salvare le impostazioni di data e ora. name
name

i cuori depravati sono in abominio al signore che si compiace di chi ha una condotta integra
ngamasikizi kuyehova abantliziyo zijibilizayo; ukholwa ngabo bandlela zigqibeleleyo.

anche dio gli concede sicurezza ed egli sta saldo, ma i suoi occhi sono sopra la sua condotta
uzinika inkoloseko, zayame, amehlo akhe abe phezu kweendlela zazo,

il signore fu con giòsafat, perché egli seguì la primitiva condotta di suo padre e non ricercò i baal
uyehova waba noyehoshafati; ngokuba wahamba ngeendlela zikadavide uyise, ezokuqala zona; akabaquqela oobhahali;

ciascuno esamini invece la propria condotta e allora solo in se stesso e non negli altri troverà motivo di vanto
elowo ke makawucikide owakhe umsebenzi, wayeya kwandula ukuba neqhayiya ngokwakhe yedwa, angabi nalo ngomnye;

anch'egli imitò la condotta della casa di acab, perché sua madre lo consigliava ad agire da empio
kananjalo yena wahamba ngeendlela zendlu ka-ahabhi; ngokuba unina ubengumcebisi wakhe, ukuba enze okungendawo.

il popolo e il sacerdote avranno la stessa sorte; li punirò per la loro condotta, e li retribuirò dei loro misfatti
kuya kuthi, njengoko banjalo abantu, abe njalo umbingeleli; ndizivelele iindlela zakhe kuye, ndizibuyisele kuye iintlondi zakhe.

ester fu dunque condotta presso il re assuero nella reggia il decimo mese, cioè il mese di tebèt, il settimo anno del suo regno
wasiwa ke uestere kukumkani uahaswerosi, endlwini yakhe yobukumkani, ngenyanga yeshumi (leyo yinyanga engutebhete), ngomnyaka wesixhenxe wobukumkani bakhe.

così rafforzarono il regno di giuda e sostennero roboamo figlio di salomone, per tre anni, perché per tre anni egli imitò la condotta di davide e di salomone
babuzinzisa ubukumkani bukayuda, bamomeleza urehabheham unyana kasolomon iminyaka emithathu; ngokuba bahamba ngendlela kadavide nosolomon iminyaka emithathu.

per la quale dovete deporre l'uomo vecchio con la condotta di prima, l'uomo che si corrompe dietro le passioni ingannatric
yokuba nithi ngakwihambo yangaphambili nimlahle umntu omdala, owonakaliswayo ngokokweenkanuko zokulukuhla;

la vostra condotta sia senza avarizia; accontentatevi di quello che avete, perché dio stesso ha detto: non ti lascerò e non ti abbandonerò
isimilo senu masibe sesingathandi mali, yanelani zizinto eninazo; kuba etshilo yena ukuthi, andiyi kukha ndikuyekele; wabuya wathi, andiyi kukha ndikushiye;

tale è la condotta della donna adultera: mangia e si pulisce la bocca e dice: «non ho fatto niente di male!»
injalo indlela yomfazi okrexezayo: uyadla, asule umlomo, athi, andenzanga bubi.

voi sapete che non a prezzo di cose corruttibili, come l'argento e l'oro, foste liberati dalla vostra vuota condotta ereditata dai vostri padri
nisazi nje ukuba anihlawulelwanga nikhululwe ngazinto zinakonakala, oozisilivere noozigolide, kuyo ihambo yenu engento, enayinikelwayo ngooyihlo.

non per riguardo a voi, io agisco - dice il signore dio - sappiatelo bene. vergognatevi e arrossite della vostra condotta, o israeliti»
andiyi kukwenza oku ngenxa yenu, itsho inkosi uyehova; makwazeke oko kuni. danani, nibe nehlazo ngenxa yeendlela zenu, ndlu kasirayeli.

condotto kpilotname
kpilot conduitname