検索ワード: ricondurrà (イタリア語 - コーサ語)

e ricondurrà molti figli d'israele al signore loro dio
nento eninzi ke yoonyana bakasirayeli uya kuyibuyisela enkosini uthixo wabo.

il signore tuo dio ti ricondurrà nel paese che i tuoi padri avevano posseduto e tu lo possiederai; egli ti farà felice e ti moltiplicherà più dei tuoi padri
wokuzisa uyehova uthixo wakho kulo ilizwe ababelihluthile ooyihlo, ulime, akwenzele okulungileyo, akwandise ngaphezu kooyihlo.

abner inviò subito messaggeri a davide per dirgli: «a chi il paese?». intendeva dire: «fà alleanza con me ed ecco, la mia mano sarà con te per ricondurre a te tutto israele»
wesusa esikhundleni sakhe uabhinere abathunywa, baya kudavide; esithi, lelikabani na ilizwe? esithi, yenza umnqophiso wakho nam; uyabona, isandla sam sinawe, ukuba aguqulelwe kuwe amasirayeli onke.