検索ワード: accendono (イタリア語 - スウェーデン語)

le persone hanno opinioni diverse che spesso accendono gli animi.
människor har olika uppfattning och uttrycker hängivet sina åsikter.

ogni volta che accendono un fuoco di guerra, allah lo spegne.
var gång de tänder krigets eldar, låter gud dem slockna.

non ha senso condonare i debiti se, nel contempo, se ne accendono di nuovi.
skuldlättnader är meningslösa om dessa länder på nytt skuldsätter sig.

parte b:lo stato del mercatointerno – si accendono le prime lucirosse di allarme
del b:nulÄget fÖr den inremarknaden – varningsljusen bÖrjarblinka rÖtt

ora, con l'approssimarsi delle elezioni presidenziali del 27 luglio, si accendono nuovi conflitti.
nu uppkommer inför presidentvalen den 27 juli åter nya konflikter.

se si accendono contemporaneamente due o più filamenti con il proiettore lampeggiante, tale modalità non va considerata un uso simultaneo normale dei due filamenti.
som två eller fler glödlampor är tända samtidigt när ljustutan används skall detta inte anses som en normal samtidig användning av glödlamporna.

se due o più filamenti si accendono contemporaneamente quando si usa il proiettore come lampeggiante, ciò non va considerato un impiego simultaneo normale dei due filamenti.
om två eller flera glödtrådar är tända samtidigt när ljustutan används, skall detta inte anses som normal samtidig användning av glödtrådarna.

se due o più filamenti si accendono contemporaneamente quando il proiettore è utilizzato come segnalatore luminoso, tale impiego non deve essere considerato un impiego simultaneo normale dei due filamenti.
om två eller flera glödtrådar tänds samtidigt när helljussignalen används, skall inte detta betraktas som en normal samtidig användning av glödtrådarna.

ghazzawi ha chiesto all'aula di sostenere il processo di pace e di unirsi a quanti accendono una candela per ricordare chi ha perso la vita in medio oriente.
vidare vill parlamentet klar­göra kompetensskillnaderna mellan kom­missionen och medlemsstaterna.

i figli raccolgono la legna, i padri accendono il fuoco e le donne impastano la farina per preparare focacce alla regina del cielo; poi si compiono libazioni ad altri dei per offendermi
barnen samla tillhopa ved, fäderna tända upp eld och kvinnorna knåda deg, allt för att baka offerkakor åt himmelens drottning; och drickoffer utgjuta de åt andra gudar, mig till sorg.

o solo con il fendinebbia anteriore accesi [3] se si accendono contemporaneamente due o più filamenti con il proiettore lampeggiante, tale modalità non va considerata un uso simultaneo normale dei due filamenti.
eller dimljuset [3] som två eller fler glödlampor är tända samtidigt när ljustutan används skall detta inte anses som en normal samtidig användning av glödlamporna.

prediamo nota delle accuse di eccessivo ricorso alla forza nei confronti dei dimostranti egiziani che protestavano contro la guerra in iraq, ma in simili occasioni gli animi si accendono ed esplode la rabbia e il governo egiziano nutre la legittima preoccupazione di preservare l' ordine pubblico in momenti così delicati.
vi har noterat påståenden om överdrivet våld som brukats mot egyptiska demonstranter som protesterade mot kriget i irak , men känslor och temperament svallar högt vid sådana tillfällen och den egyptiska regeringen har ett legitimt intresse av att upprätthålla den allmänna ordningen vid en sådan känslig tidpunkt .

i fanali di coda all'estremità posteriore del treno si devono accendono automaticamente quando vengono selezionate le funzioni ii), iii), iv) o v) precedenti.
baklyktorna längst bak på tåget skall automatiskt tändas när funktion ii), iii), iv) eller v) ovan är vald.