プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dov’è la tua amica lila?
var är din kompis lisa? ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
tom posa una mano sulla spalla dell’amica.
tom lägger handen på rosas axel.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
le camere della sua signora amica erano occupate.
hennes väninnas rum var uthyrt. därifrån rekommenderades vi till nr.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
cosa ho fatto !tom accarezza la guancia dell’amica.
vad har jag ställt till med !tom stryker rosa över kinden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
alla cavalla del cocchio del faraone io ti assomiglio, amica mia
»vid ett sto i faraos spann förliknar jag dig, min älskade.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
il figlio di una mia amica… purtroppo morta qualche anno fa.
kommer inte på fråga, sa jag ju.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
il primo si rivolge alla onorevole morgan, la mia cara amica eluned.
den första riktar sig till min kära vän eluned, fru morgan.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
fiore, la loro migliore amica, li ha invitati a incontrare i kayakos.
deras bästa vän rosa har bjudit med dem för att träffa kayakofolket.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dovrei inoltrarmi nella foresta,dove mi aspetta la mia amica tartaruga, bono.
jag skulle behöva gå djupt in i skogen och där inneskulle min sköldpaddevän, bono, möta mig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
signor presidente, desidero ringraziare la cara amica e collega stauner per la sua relazione.
herr talman! jag vill tacka fru stauner, min kollega och en god vän, för hennes betänkande .
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
- e per il suo coraggio, desidero ringraziare anche la nostra amica fiore…
rosa får också en applåd.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la vecchia camminava molto lentamente, e ci vollero venti minuti per arrivare dalla sua amica.
denna gamla dam gick mycket långsamt, och det tog oss tjugo minuter att ta oss till väninnans hus.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
sono anch'io un'amica di israele e in quel paese vivono pure alcuni miei parenti.
israel ligger även mig varmt om hjärtat. jag har till och med släkt i israel.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
tu sei bella, amica mia, come tirza, leggiadra come gerusalemme, terribile come schiere a vessilli spiegati
vänd bort ifrån mig dina ögon, ty de hava underkuvat mig. ditt hår är likt en hjord av getter som strömma nedför gilead.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
l'ammiravo molto, come amica, come donna di politica e come leale deputata di questa assemblea.
jag respekterar henne på alla plan: som vän, som politiker och som en lojal ledamot av denna kammare.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in secondo luogo, con tutto il rispetto vorrei dire alla mia buona amica che non ho lanciato inviti né appelli alla buona volontà.
för det andra ville jag med största respekt säga till min gode vän att jag inte har gjort några vädjanden om god vilja .
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
ad un certo punto si è fermato un autobus, ma la donna non l'ha preso. la mia amica le ha chiesto come
för att höja det symboliska värdet hos ett mynt med valören 100 euro för ett enat europa och en stark gemensam valuta, bör det i motsats till de övriga mynten inte ha någon
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
una vecchia incontrata nella bottega ci condusse gentilmente con lei per un quarto di miglio da una donnetta amica sua, che talvolta affittava delle stanze a dei signori.
en gammal kvinna som vi träffade i affären var vänlig att ta med oss en kvarts mile , till en väninna, som emellanåt hyrde ut rum åt herrar.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
l' italia è amica del popolo sloveno e sostiene l' ingresso della slovenia nella nato e nell' unione europea.
italien är det slovenska folkets vän och stöder sloveniens medlemskap i nato och europeiska unionen.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
la guarda negli occhi, e là, incredibile a dirsi, percepisce i pensieri più reconditi della sua amica volpe. indovina parole come:
han ser lisa i ögonen och… det är otroligt… han känner vad som rör sig i rävens huvud:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：