プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
l il passaggio da un governo autocratico a un
n ga ge man g f e regering och nått framsteg på många områden, särskiltrörande respekt för mänskliga rättigheter och bekämpning av korruption och rörande ekonomisk utveckling.samtidigt har förbindelserna mellan eu och indonesienutvecklats och fördjupats.
essa è piuttosto condotta in nome della convivenza civile e democratica dei popoli contro i fautori del potere autocratico con metodi terroristici.
man bör även satsa mycket på förebyggande åtgärder anser parlamentet och samarbeta med det civila samhället.
infine, è ridicolo parlare di governo autocratico in riferimento a un governo che ha consultato la popolazione attraverso un referendum il 27 novembre 1996.
slutligen anser jag att det är löjligt att en regering som genomfört en folkomröstning den 27 november 1996 kallas för en diktatorisk regering.
questi avvenimenti li hanno ispirati a chiedere un cambiamento pacifico simile che portasse dal regime autocratico del partito unico ad una democrazia pluralisti-' ca.
det är därför viktigt att regeringen i laos inser att förhandlingar eller avtal med europeiska unionen inte är möjliga så länge den behandlar människor som endast begär rättvisa, orättfärdigt och -jag måste säga det - så skamligt.
il presidente assad sembra troppo debole per rovesciare il regime autocratico, fondato sul nepotismo e formato da leccapiedi, che permea il sistema politico di quel paese.
president bashar al-assad verkar vara för svag för att kunna omvälva den totalitära regim av lismande svågerpolitik som genomsyrar det politiska systemet.
ritenendo che i risultati del referendum costituzionale del novembre 1996 siano stati viziati da irregolarità, il parlamento europeo condanna fermamente i tentativi del presidente lukachenko di stabilire un regime autoritario e autocratico in bielorussia.
parlamentet understryker att europeiska unionen i större utsträckning borde bidra till att förbättra situationen för barn i rumänien inom ramen för de allmänna förberedelserna inför anslutningen.
in tale situazione, i politici tradizionali discutono accanitamente se il modo migliore per avere ragione degli insorti sia il dominio autocratico del re oppure la democrazia parlamentare, e i mercanti d’ armi belgi proteggono il re dai ribelli.
samtidigt som detta pågår tvistar konventionella politiker om hur man bäst skall få övertaget över rebellerna , antingen genom absolut monarki eller med hjälp av parlamentarisk demokrati . belgiska vapenleverantörer skyddar kungen mot rebellerna .
11 dibattito sull'amministrazione territoriale è ripreso nell'autunno del 1998, immediatamente dopo la fine del regime autocratico di vladimir meciar e successivamente alla costituzione di un'alleanza di governo comprendente anche la formazione politica che rappresenta la minoranza ungherese, la coalizione magiara (magyar koaliciól'madarskà koalicìa).
hösten 1998, omedelbart efter det att vladimir mcciars relativt autokratiska styre hade upphört och en koalition hade bildats, som även företrädde den ungerska etniska gruppen,