検索ワード: carbonifera (イタリア語 - スウェーデン語)

promozione dell'industria carbonifera
konkurrens: priser och andra försäljningsvillkor ....

settori economici -industria carbonifera -
berörd(a) sektor(er) -kolsektorn -

misure connesse con la ristrutturazione carbonifera
Åtgärder för omstrukturering

settori economici _bar_ industria carbonifera _bar_
berörd(a) sektor(er) _bar_ kolsektorn _bar_

obiettivo: sicurezza dell'approvvigionamento energetico mediante la produzione carbonifera
syfte: att säkra energiförsörjningen genom kolproduktion

gli aiuti all'industria carbonifera ammontano a 13.2 miliardi di ecu.
stödet till kolgruvorna kostade 13,2 miljarder ecu.

sono state inoltre selezionate altre zone forte­mente dipendenti dall'industria carbonifera.
andra områden som är starkt beroende av denna industri har också valts ut.

commissione mista per l'armonizzazione delle condizioni di lavoro nell'industria carbonifera
den blandade kommittén för harmonisering av arbetsvillkoren inom kolindustrin

titolo: piano di ristrutturazione del settore dell'industria carbonifera ungherese 2004-2010
benämning: omstruktureringsplan för den ungerska kolindustrin 2004-2010

aiuti mirati alla riconversione delle zone di produ­zione carbonifera o siderurgica dipendenti dal set tore ceca e che possono quindi interessare indu­strie di vari tipi.
— stöd som avser omställning av områden med koleller stålproduktion som är beroende av kol- och stålsektorn och som därför kan riktas till företag av olika slag.

annullamento della decisione della commissione 2 dicembre 1998, concernente aiuti concessi nel 1998 dalle autorità tedesche all'industria carbonifera
ogiltigförklaring av artikel 1 i kommissionens beslut av den 21 oktober 1998 i ett förfarande enligt artikel 85 i fördraget (ärende iv/35.691/e-4: fernwärmetechnik-kartell) ändrat genom beslut av den 6 november 1998 om förisolerade värmerör och, i andra hand, ogiltigförklaring av artikel 3 i nämnda beslut i den mån som sökanden åläggs ett bötesbelopp på 400 000 ecu eller, i tredje hand, nedsättning av detta bötesbelopp

l'iniziativa rechar ii è intesa a sostenere la riconversio­ne economica delle zone maggiormente colpite dal declino dell'industria carbonifera.
resider har till syfte att stödja ekonomisk och social omställning i de områden som drabbats hårdast av till bakagången inom kolgruveindustrin.

in realtà in alcuni paesi, come la germania, la ristrutturazione dell'industria carbonifera ha avuto inizio già negli anni '20.
det finns faktiskt länder, till exempel tyskland, som har varit engagerade i omstruktureringen av kolindustrin sedan 1920-talet.

nell'ambito del programma non sono ammessi investimenti nei settori dell'agricoltura e della pesca e dell'industria carbonifera -
programmet får inte stödja jordbruks-och fiskeverksamhet eller kolindustri -

in effetti, è vero il contrario: a lungo termine, la direttiva tutelerà i posti di lavoro dell' industria energetica e carbonifera gallese.
direktivet kommer faktiskt att skydda arbetstillfällen inom de walesiska kol- och energialstringsindustrierna på längre sikt .

nell'ambito del programma non sono ammessi investimenti nei settori dell'agricoltura e della pesca e dell'industria carbonifera _bar_
programmet får inte stödja jordbruks- och fiskeverksamhet eller kolindustri _bar_

settori economici interessati -tutti i settori in cui sono ammissibili gli aiuti destinati alla formazione -sì, ad eccezione del settore dell'industria carbonifera -
sektorer av ekonomin som berörs -alla stödberättigade utbildningsområden -ja, med undantag av kolindustrin -

14. rileva che continuerà a controllare che i proventi del patrimonio ceca vengano impiegati specificamente nel settore della ricerca in ambito carbonifero e siderurgico.
14. europaparlamentet betonar att det kommer att fortsätta att vaka över att inkomsterna från eksg:s tillgångar används på ett ändamålsenligt sätt.