人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
condensatori di accoppiamento e divisori capacitivi (iec 60358: 1990) -nessuno -— -
kraftkondensatorer — kopplingskondensatorer och kondensatorer för spänningsdelare (iec 60358: 1990) -inga -— -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
lo ha fatto rinunciando anche al meccanismo di livellamento che sarebbe stato in contrasto con tutti i meccanismi di solidarietà comunitaria.
ni gjorde det också genom att inte acceptera utjämningsmekanismen, som skulle ha stått i strid med gemenskapens alla solidaritetsmekanismer.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
condensatori elettrici fissi, di tantalio o elettrolitici all'alluminio (esclusi i condensatori di potenza)
fasta kondensatorer, elektriska, tantalkondensatorer, elektrolytkondensatorer med aluminium (utom faskompensatorer)
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
condensatori di potenza -batterie di rifasamento a bassa tensione(iec 61921: 2003) -nessuno -— -
kraftkondensatorer -kondensatorbatterier för faskompensering, för lågspänning(iec 61921: 2003) -inga -— -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
qualora si tratti di prodotti da consegnare allo stadio fob stivaggio incluso, tutte le operazioni di stivaggio, e di livellamento in caso di consegna alla rinfusa, incombono al fornitore.
vid leveranser fob stuvat skall leverantören svara för alla efterföljande stuvningar och, i fallet bulklast, trimningar.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
per quanto riguarda la qualità del prodotto, si produrrebbe un effetto di livellamento verso il basso, con l'aggiunta di altri grassi vegetali, anche di sintesi.
artikel 100 a, punkt 5, i amsterdamfördraget, som rör möjligheten att införa nationella bestämmelser med anknytning till miljö och arbetsmiljö, skiljer sig i ett avseende från den preliminära utgåvan efter det att juristlingvisterna har granskat texten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nel caso di trattori muniti di sospensioni idropneumatiche, idrauliche o pneumatiche, ovvero di un dispositivo di livellamento automatico in base al carico, la prova va eseguita nelle condizioni normali di marcia specificate dal fabbricante.
fordon med hydro-pneumatisk, hydraulisk eller pneumatisk hjulupphängning eller automatisk reglerande markfrigång skall provas under de av tillverkaren föreskrivna normala driftsförhållandena,
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 2
品質：
参照：
condensatori di accoppiamento e divisori capacitivi (iec 60358: 1990) _bar_ nessuno _bar_ — _bar_
kraftkondensatorer — kopplingskondensatorer och kondensatorer för spänningsdelare (iec 60358: 1990) _bar_ inga _bar_ — _bar_
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
il personale addetto alla manutenzione aveva cercato di ripristinare un flusso soddisfacente di condensato dai condensatori, di acqua di alimentazione dagli scambiatori di calore, attraverso i letti di resine impiegati per la depurazione e il trattamento dell'acqua.
underhållspersonal hade försökt förbättra tillförseln av kondensat från kondensatorerna, som utgjorde matarvattnet för värmeväx larna, genom den jonbytarmassa som användes för att rengöra vattnet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
1.3.1 ii rapporto sulla coesione economica e sociale nell'unione europea, presentato dalla commissione europea nel novembre 1996, mostra globalmente che le politiche strutturali hanno avuto un forte effetto di livellamento.
1.3.1 rapporten om eu:s ekonomiska och sociala sammanhållning som europeiska kommissionen lade fram i november 1996 ger generellt vid handen att strukttupolitiken har haft en starkt utjämnande effekt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：