検索ワード: delucidazioni (イタリア語 - スウェーデン語)

gradirei ulteriori delucidazioni in proposito.
jag skulle gärna få det förklarat litet närmare.

grazie per le sue delucidazioni, onorevole sainjon.
herr sainjon! jag tackar er för era förtydliganden .

vorrei chiedere delucidazioni in merito al commissario.
jag skulle vilja fråga kommissionsledamoten hur det går med det .

ringrazio il relatore monfils per le delucidazioni fornite.
jag tackar föredraganden monfils för hans förtydliganden .

forse sua eccellenza potrebbe fornire delucidazioni in merito.
hans excellens kanske kan förtydliga detta.

consulterò tuttavia il relatore per avere delucidazioni in merito.
det är en logisk följd av direktivet som tillåter européer i ett annat land att rösta i kommunalvalen i det land de be finner sig.

presidente. — grazie per le sue delucidazioni, onorevole sainjon.
ordföranden. — (el) herr sainjon! jag tackar er för era förtydliganden.

presidente. — ringrazio il relatore monfìls per le delucidazioni fornite.
ordföranden. — (el) jag tackar föredraganden monfils för hans förtydliganden.

in relazione al paragrafo 5 chiedo alla commissione di fornire delle delucidazioni.
när det gäller punkt 5 behöver jag vägledning från kommissionen .

vorremmo tuttavia chiedere in questa sede alcune delucidazioni in merito a due punti.
vi skulle ändå vilja be om några klargöranden , på två punkter .

grazie alle competenze giuridiche di cui dispone, potrebbe forse fornirci delucidazioni in me rito.
vi arbetar natur ligtvis så hårt vi kan för att lösa situationen senast den 17 juli.

inoltre mi auguro che il commissario mi fornisca delle delucidazioni in relazione al progetto panam.
"katastrofhjälp måste lämnas när och där sådan behövs, utan några villkor.

ciononostante alcuni elementi in questa proposta sono alquanto confusi e vorrei chiedere delucidazioni al commissario.
några punkter i detta förslag väcker dock en viss villrådighet som jag skulle vilja att kommissionären reder ut.

l'11 luglio ho chiesto per iscritto delucidazioni sull'assassinio di assefa mani e wakotola.
den 11 juli bad jag skriftligen om klarhet i mordet på assefa maru och wakotola. ambassadören lovade att svara.

a seguito di una riunione con le autorità dei paesi bassi, la commissione ha ritenuto necessarie ulteriori delucidazioni.
kommissionen beslutade efter ett möte med de nederländska myndigheterna att ytterligare förtydliganden krävdes.

integrate da intensi colloqui di sondaggio tenuti dalla commissione, esse offrono dettagliate delucidazioni circa il singolo profilo nazionale.
medlemsstaternas budgetpolitik är dock underkastad en allt striktare harmoniseringsprocess.

analogamente hanno chiesto delucidazioni sull’applicabilità di tali valori ai fini della tutela del mondo vegetale e degli ecosistemi.
dessutom har de frågat om huruvida gränsvärden för skydd av växtlighet och ekosystem kan tillämpas.

essi hanno chiesto delucidazioni alla commissione in merito al finanziamento dell'iniziativa, illustrando le misure che sono già state prese.
tillsatser som bly och kadmium som ofta tillsätts i pvc är giftiga och utskottet anser att pvc-industrins åtaganden ej varit tillräckliga på detta område.

la commissione ha chiesto delucidazioni in data 21 dicembre 2007, e il belgio ha risposto in data, rispettivamente, 8, 15 e 16 gennaio 2008.
kommissionen begärde förtydliganden i en skrivelse av den 21 december 2007, som belgien svarade på genom skrivelser av den 8, 15 och 16 januari 2008.

il consiglio, ed il consiglio soltanto, può darci delucidazioni su quanto è accaduto ieri sera in seno al consiglio" agricoltura".
rådet, och endast rådet, kan ge oss bakgrunden till det som hände i natt i rådet ( jordbruk).