検索ワード: disciplinano (イタリア語 - スウェーデン語)

principi che disciplinano i viaggi costieri
principer för kustnära resor

altri tre atti disciplinano questo settore:
ytterligare tre rättsakter reglerar området för egna medel:

iii. principi che disciplinano la commissione permanente
iii. principer fÖr stÄndiga kommittÉn

principi che disciplinano il rilascio delle licenze
principer för certifiering

principi che disciplinano il rilascio di certificati alternativi
principer för utfärdande av alternativa certifikat

requisiti che disciplinano l’accesso ai nanziamenti pubblici
3.2 arbetsrätt och lagstiftning om social trygghet

- le regole che disciplinano le maggioranze e i quorum,
- regler om majoritet och beslutförhet.

le norme che disciplinano tali materie sono stabilite in vari atti.
bestämmelser om dessa förhållanden har fastställts i flera rättsakter.

le norme che disciplinano la gestione del progetto o programma;
bestämmelserna för projektets eller programmets förvaltning,

principi che disciplinano i diritti di accesso nelle azioni indirette
principer för nyttjanderätt inom ramen för indirekta åtgärder

a) prezzi e condizioni che disciplinano il contratto di trasporto;
avgifter och villkor för transportkontrakt.b)

ciò rispecchia i diversi principi che disciplinano il funzionamento di detti enti.
detta ger en hänvisning om att företagen fungerar enligt skilda principer.

norme che disciplinano la raccolta,la compilazione e la distribuzione delle statistiche
regler och praxis som gäller för insamling,sammanställning och distribution av statistik

energetico, il che significa che, nei settori che essi disciplinano, sono esaustivi.
detta är skälet till att det i direktivet föreskrivs att medlemsstaterna inte får förbjuda, begränsa eller förhindra att anordningar som uppfyller de väsentliga kraven i direktivet släpps ut på marknaden eller tas i bruk.

disposizioni generali che disciplinano l'interpretazione e l'applicazione della carta
allmÄnna bestÄmmelser om tolkning och tillÄmpning av stadgan

lo statuto dell’eit dovrebbe contenere regole opportune che disciplinano il suo funzionamento.
en lämplig arbetsordning bör införas i eit:s stadgar.

titolo viidisposizioni generali che disciplinano l’interpretazione e l’applicazione della carta
avdelning viiallmÄnna bestÄmmelser om tolkning och tillÄmpning av stadgan

migliorare le norme che disciplinano le commissioni parlamentari e le commissioni d’inchiesta del parlamento.
förbättra reglerna för parlamentsutskott och parlamentariska undersökningskommissioner.

regolamenti: esistono due principali documenti che disciplinano ispa:regolamento(ce) n.
sammanhållningsfonden:instrumentsomsyftartill attfrämja ekonomisk ochsocial sammanhållning genom finansiering av stora projekt på miljö- och transportområdena i medlemsstater vars bnp perinvånare ärlägre än 90 % av genomsnitteti gemenskapen.

titolo vii — disposizioni generali che disciplinano l’interpretazione e l’applicazione della carta
avdelning vii – allmÄnna bestÄmmelser om tolkning och tillÄmpning av stadgan