検索ワード: esistano (イタリア語 - スウェーデン語)

credo che le alternative esistano.
jag anser att det finns alternativ.

benché non esistano accordi amministrativi
Även omdet inte finns några formella administrativa avtal på området, med undantag föravtalet med tull- och punktskattemyndigheten, har värdefullt informationsutbyte (underrättelser) ägt rum.

in questo campo pare esistano diverse lacune.
på detta område verkar det finnas en del luckor.

ma è importante che esistano fondi per tali azioni.
det är viktigt att finansiering finns för dessa åtgärder .

francamente non credo che esistano nessi di questo tipo.
. ( fr) uppriktigt sagt tror jag inte det finns några förbindelser av den typen .

il relatore ritie­ne che esistano lacune che vanno col­mate.
man tror inte heller att usa kommer låta inflationen utanför.

- non esistano fondati motivi per eseguire l'ispezione,
- inga otvetydiga skäl föreligger för att utföra en inspektion,

in tal caso non è necessario che esistano tra loro accordi formali.
i detta fall behöver de inte ingå ett formellt avtal.

51% è la percentuale di chi crede che esistano persone sottoposte
51% människor av er tror att regelbundet utsätts för nd

sono lieta che esistano profonde differenze e anche la libera circolazione.
det gläder mig att vi har dessa stora skillnader och även friheten att välja.

laddove esistano, le circostanze seguenti devono obbligatoriamente essere menzionate:
i sådana fall skall följande omständigheter anges:

la commissione dovrà di conseguenza accettare il fatto che esistano alcune eccezioni.
kommissionen måste därför finna sig i att det får förekomma några undantag.

sembra che non esistano importatori indipendenti e non si sono manifestati operatori commerciali indipendenti.
det verkar inte finnas några icke-närstående importörer, och inga icke-närstående handlare eller grossister gav sig till känna.

in secondo luogo, essa valuta se esistano misure alternative meno restrittive mediante le quali
30för det andra prövar domstolen om det finns mindre ingripande

il fatto che esistano ancora conti bancari anonimi continua a destare preoccupazioni. zioni.
detta tyder på att det finns ett behov av fortsatt reform.

i requisiti di qualità si basano su criteri internazionali riconosciuti, laddove tali criteri già esistano.
kvalitetskraven ska vara baserade på erkända internationella standarder i den mån sådana standarder redan existerar.

dobbiamo fare molta attenzione affinché questi mercati vengano effettivamente aperti ed esistano condizioni quadro corrette.
vi måste verkligen se till att dessa marknader öppnas för oss och att handeln kan bedrivas under rättvisa förutsättningar.

(108) sembra che non esistano importatori indipendenti e non si sono manifestati operatori commerciali indipendenti.
(108) det verkar inte finnas några icke-närstående importörer och några icke-närstående handlare eller grossister hörde inte av sig.

si devono seguire, ove esistano, gli orientamenti relativi all'interpretazione del codice di progettazione prescelto.
eventuella riktlinjer för tolkningen av den valda konstruktionskoden bör följas.

* benché non esistano modelli disponibili, l'ispettorato del lavoro fornisce informazioni quantitative e qualitative.
* till följd av svårigheter förknippade med mätningar och icke-ekonomiska mål i fråga om arbetarskyddsåtgärder görs endast ett fåtal efterhandsberäkningar. * Även om det inte finns någon tillgänglig modell tillhandahåller yrkesinspektionen kvantitativ och kvalitativ information.