検索ワード: imbottigliatori (イタリア語 - スウェーデン語)

imbottigliatori
buteljerare

81 ce e 82 ce), che riguardano la tccc e/o i suoi imbottigliatori in europa.
konstaterandet i fråga om definitionen av den relevanta marknaden

gli imbottigliatori hanno tutto l'interesse ad assicurarsi che il vino che vendono sia un prodotto di qualità.
tapperier har ett intresse av att garantera att betraktas såsom säljare av kvalitetsviner.

le bottiglie in pet sono riempite con acqua e/o con altre bevande dalle società imbottigliatrici («imbottigliatori»).
pet-flaskor fylls med vatten och/eller andra drycker av buteljeringsföretag (”buteljerare”).

la decisione si occupava di alcune pratiche commerciali di tccc e dei rispettivi imbottigliatori nella fornitura di bibite gassate nell’unione europea, in norvegia e in islanda.
beslutet avsåg vissa av tccc:s och tappningsföretagens aärsmetoder vid leverans av kolsyrade läskedrycker inom eu, norge och island.

ii ruolo delle agenzie, che sono supervisionate e parzialmente finanziate dalla commissione, consiste nell'ispezionare il lavoro di queste organizzazioni e verificare i documenti commerciali dei mulini e imbottigliatori.
kommissionen övervakar och delfinansierar kon­trollorganen, vars roll är att granska producentor­ganisationernas arbete och se till att alla affärs­dokument från producenter och förpackare är riktiga.

inoltre è molto più facile controllare i fabbricanti perché sono meno numerosi dei trasformatori: se prendiamo come esempio rappresentativo il settore vinicolo, vediamo che in francia esistono solo pochi fabbricanti di bottiglie per più di 30. 000 imbottigliatori.
det är dessutom mycket lättare att kontrollera förpackningsföretagen, för de är mycket färre än förädlingsföretagen; om man som exempel tar vinsektorn, finns det i frankrike endast några flasktillverkare för fler än 30 000 buteljeringsföretag, och det är ett typiskt exempel.

infine, tccc e i suoi imbottigliatori associavano all’installazione di apparecchi di vendita, come i mobili refrigerati per le bibite e i dispenser, alcune restrizioni legate all’esclusiva.
slutligen införde tccc och tappningsföretagen vissa restriktioner med avseende på ensamrätt för att installera teknisk försäljningsutrustning, till exempel kylar för drycker och automater för att tappa upp läskedrycker.

in applicazione dell'allegato vii, sezione a.4, del regolamento (ce) n. 1493/1999, oltre alle indicazioni obbligatorie di cui alla sezione a.1 dello stesso allegato, l'etichettatura dei vini liquorosi, dei vini frizzanti e dei vini frizzanti gassificati menziona l'importatore o, qualora l'imbottigliamento abbia avuto luogo nella comunità, l'imbottigliatore.
vid tillämpningen av punkt a.4 i bilaga vii till förordning (eg) nr 1493/1999 skall på etiketten till likörviner, pärlande viner och pärlande viner med tillsatt koldioxid, förutom de obligatoriska uppgifter som avses i punkt a.1 i nämnda bilaga, finnas uppgift om importör eller, om tappningen har skett i gemenskapen, tappningsföretag.