検索ワード: insufficientemente (イタリア語 - スウェーデン語)

mattone insufficientemente cotto
salman-tegel

la ricorrente sostiene che il regolamento impugnato è insufficientemente motivato.
i mål t-191/% har sökanden yrkat att förstainstansrätten skall

in caso di locali insufficientemente aerati, servirsi di apparecchi respiratori.
vid otillräcklig ventilation i lokalerna ska lämpligt andningsskydd användas.

tale autorizzazione veniva rifiutata per il fatto che la domanda era insufficientemente motivata
genom samma dom utsåg cour du travail de mons en sakkunnig för att fastställa

tale richiesta era stata respinta nella fase provvisoria in quanto insufficientemente documentata.
denna begäran avvisades i det preliminära förfarandet eftersom den var otillräckligt underbyggd.

la irish sugar sostiene che il tribunale ha insufficientemente motivato la sentenza impugnata.
mål c-143/00 boehringer ingelheim kg och boehringer ingelheim pharma kg m.fl. och swingward ltd m.fl.

a) volte a garantire lo smaltimento di specie eccedentarie o insufficientemente sfruttate;
a) syftar till att stimulera avsättning för överskottsarter eller underutnyttjade arter,

si deve dunque ritenere che, sul punto, l'atto impugnato è insufficientemente motivato.
snedvridning av konkurrensen och inverkan på handeln mellan medlemsstaterna

di conseguenza, non può essere considerato che le decisioni impugnate siano insufficientemente motivate a tal proposito.
minskningen av produktionskostnaderna är nämligen ett villkor för att erhålla stöd och inte syftet med detsamma.

si deve pertanto dichiarare che l'atto impugnato è, sotto questo profilo, insufficientemente motivato.
förhandsavgörande "lika lön för kvinnliga och manliga arbetstagare — rätten att vara ansluten till ett yrkesbaserat pensionssystem — rätten att få en pension utbetalad — deltidsanställda" (sjätte avdelningen)

le importazioni rimanenti sono state considerate insufficientemente rappresentative in termini di quantità per fungere da base per il dazio nazionale.
den återstående importen ansågs inte tillräckligt representativ volymmässigt för att ligga till grund för den landsomfattande tullen.

eures è troppo poco nota sia presso le aziende che presso i datori di lavoro e perciò viene insufficientemente alimentata e sfruttata.
problemet är att eures är inte tillräckligt känt bland arbetsgivare eller arbetstagare, vilket leder till att för få lediga platser matas in och att det underutnyttjas.

per quanto riguarda il benessere degli animali, è inaccettabile che il trasporto avvenga in autocarri insufficientemente attrezzati su distanze enormi.
det är med hänsyn till djurens välbefinnande oacceptabelt att transporten görs i dåligt utrustade lastvagnar över enorma avstånd.

il regime generale dovrebbe essere concesso a tutti i paesi beneficiari non classificati dalla banca mondiale fra i paesi ad alto reddito e con esportazioni insufficientemente diversificate.
den allmänna ordningen bör omfatta alla förmånsländer, försåvida de inte klassificerats som höginkomstland av världsbanken och under förutsättning att deras export inte är tillräckligt diversifierad.

4.1 il comitato constata che saranno esclusi dal regime generale solo i paesi classificati dalla banca mondiale tra quelli ad alto reddito e con esportazioni insufficientemente diversificate.
4.1 eesk noterar att endast de länder kommer att uteslutas från allmänna preferenssystemet som klassificerats som höginkomstländer av världsbanken och under förutsättning att deras export inte är tillräckligt diversifierad.

–– scarico nei fiumi di acque reflue non trattate o insufficientemente trattate provenienti da turistiche come camping, durante la stagione turistica;
–– orenat eller vatten campingplatser, som floder under

alcuni onorevoli parlamentari, poco fa, hanno sottolineato a giusto titolo che l'auspicio di collaborazione con il tribunale penale internazionale rimane ancora insufficientemente esaudito.
vissa värderade parlamentsledamöter betonade nyss, med rätta, att löftet om samarbete med den internationella krigsförbrytartribunalen fortfarande inte uppfyllts tillräckligt.

(6) il regime generale deve essere concesso a tutti i paesi beneficiari non classificati dalla banca mondiale fra i paesi ad alto reddito e con esportazioni insufficientemente diversificate.
(6) den allmänna ordningen bör omfatta alla förmånsländer, försåvida de inte klassificerats som höginkomstland av världsbanken och under förutsättning att deras export inte är tillräckligt diversifierad.

190 trattato ce, determinata dal fatto che quest'ultima avrebbe insufficientemente motivato la propria scelta di adottare una nuova decisione dopo l'annullamento della decisione pvc i.
lvm, dsm, enichem och ici har klandrat förstainstansrätten för att den underkände deras grund om att kommissionen åsidosatte artikel 190 i fördraget till följd av den bristfälliga motiveringen av dess val att fatta ett nytt beslut efter det att det första pvc-beslutet hade ogiltigförklarats.

dato 6: operazione volta a promuovere la certificazione della qualità dato 7: operazione destinata a favorire lo smaltimento di specie eccedentarie o insufficientemente sfruttate dato 8: operazione relativa alla realizzazione di indagini di mercato
uppgift 1: test av innovativ teknik.uppgift 2: test av förvaltningsplaner och planer för fördelning av fiskeansträngningen.uppgift 3: insats för att utveckla och testa metoder för att förbättra redskapsselektivitet eller minska bifångster och mängden fisk somkastas över bord.uppgift 4: insats för att testa alternativa typer av fiskeriförvaltningsmetoder.