検索ワード: interposizione (イタリア語 - スウェーデン語)

interposizione di persona
bulvanförfarande

acqua di interposizione nelle strutture lamellari
hydroxylskikt

ciò vale anche per le truppe di interposizione.
det gäller inte minst fredsbevarande styrkor.

forza d'interposizione dell'africa occidentale
västafrikansk interventionsstyrka

nessuna forza d'interposizione otterrà questo risultato.
ingen medlingsstyrka i världen kan tvinga fram det resultatet.

non possiamo limitarci alle risoluzioni, dobbiamo intervenire con forze di interposizione.
detta kan inte ske bara genom resolutioner, det måste ske med insatsstyrkor.

occorre creare una zona umanitaria protetta, dotata di forze d'interposizione.
vi har behov av en skyddad humanitär zon som skall förses med medlingsstyrkor.

dobbiamo prestare ascolto alla richiesta dei palestinesi di inviare forze di interposizione in palestina.
vi skall hörsamma palestiniernas begäran om skyddstrupper till palestina .

dobbiamo anche insistere presso le nazioni unite affinché inviino una forza militare di interposizione per assicurare il cessate il fuoco.
vi måste också tillsammans med fn insistera på att skicka en militär interventionsstyrka för att garantera en vapenvila.

il supporto posa su uno zoccolo rigido con l'interposizione di una lastra di gomma di durezza 70 didc spessa circa 3 mm.
stativet skall vila på ett fast underlag med en mellanliggande gummipackning med en hårdhet av 70 irhd och en tjocklek av ca 3 mm.

di esse può far parte anche l’interposizione nell’esecuzione del contratto di una delle consociate della controparte stessa.
dessutom kan även anlitandet av ett av dotterbolagen höra till utförandet av kontraktet.

dobbiamo essere vigili soprattutto affinché l' eventuale invio di una forza di interposizione non getti le basi per una spartizione di fatto del paese.
vi måste framför allt se till att en eventuell medlingsstyrka som skickas till området inte grundlägger en faktisk delning av landet .

signor presidente, lei a ragione non ha nemmeno fatto riferimento all' invio di osservatori o ad una forza di interposizione in assenza di accordo politico.
ni hänvisade inte heller, med rätta herr talman , till att utan en förhandlad politisk överenskommelse sända ut observatörer eller en interventionsstyrka.

l'aviazione nato diverrebbe a tutti gli effetti l'aviazione dell'uck e implicherebbe anche la prospettiva di una forza di interposizione.
nato: s stridsflygplan skulle i alla avseenden bli uck-gerillans flygplan och leda till att man tvingas sätta in en interven­tionsstyrka.

la forza di interposizione dell'africa occidentale ha per missione il mantenimento della pace e non può essere ostacolata da altre forze straniere che le impediscano di agire o la costringano a perseguire altri scopi.
den västafrikanska insatsstyrkan har till uppgift att bevara freden och får inte förhindras i sina uppgifter genom an­dra utländska styrkor som hindrar dess verksamhet eller tvingar den till andra mål.

in particolare, abbiamo ritenuto che potrà risultare interessante esaminare la possibilità di una forza d'interposizione africana alla quale l'unione europea sarebbe disposta a col laborare.
dessutom kan en av följderna av spridningen till grannländerna, framför allt rwanda och burundi, bli att det bräckliga etniska samarbete som finns i dessa län der déstabiliseras i ännu högre grad.

l'unione europea deve esigere la costituzione di una forza di pace dell'onu, che comprenda anche contingenti di interposizione russi, onde consentire agli albanesi di fare rientro in kosovo.
eu måste kräva etablerandet av en fn: s fredsbevarande styrka som även innehåller ryska fredsstyrkor, för att ge möjlighet för etniska albaner att återvända till sitt hemland.

l'unione deve esigere l'istituzione di una forza internazionale per il mantenimento della pace che comprenda anche contingenti di interposizione russi, in modo da consentire il ritorno in patria dei kosovari di etnia albanese.
därför måste eu nu kräva etablerandet av en fn: s fredsbevarande styrka som också innehåller ryska fredsstyrkor för att göra det möjligt för etniska albaner att återvända till sitt hemland.

anche per i verdi quindi è indispensabile imporre l'invio di una forza internazionale di interposizione; l'unione deve invece giocare la carta della sospensione dell'accordo di associazione con israele: un futuro di pace e prosperità nella regione si costruisce, infatti, solo se si ripristina la giustizia.
Även om det fortfarande råder obalans mellan åtaganden och betalningar tyckte han att kommissionen bättrat sig.