プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
latte parzialmente scremato
mellanmjölk
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 2
品質：
latte uht parzialmente scremato -germania -71 -finlandia -140 -
uht-mjölk, halvfet -tyskland -71 -finland -140 -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
si considera come «latte» il latte intero e il latte parzialmente o totalmente scremato.
med ”mjölk” avses oskummad mjölk och helt eller delvis skummad mjölk.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
tale tipo di latte non può essere designato come latte intero, latte parzialmente scremato o latte scremato.
sådan mjölk ska inte betecknas som helmjölk, mellanmjölk eller skummjölk.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
quanto in particolare al latte parzialmente scremato, è difficile accettare che tale prodotto venga definito ricco di grassi.
om man ser på halvskummad mjölk, i synnerhet, så är det svårt att acceptera att denna produkt skulle anses som rik på fett.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il latte è lavorato crudo ed intero ma può essere anche parzialmente scremato nel caso in cui sia stato sottoposto a maturazione.
den mjölk som används skall vara opastöriserad och helfet. mjölken kan vara halvfet om den är mognad.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
produzione di latte in polvere scremato parzialmente scremato + intero latticello in polvere totale consumo di latte scremato in polvere
mjölkpulverproduktion skummjölk mellanmjölk + helmjölk kärnmjölkspulver totalt konsumtion av skummjölkspulver
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
• il latte parzialmente scremato contiene 15 grammi di mg per litro di latte (cioè latte con 1,5% di mg).
• mellanmjölk: 15 gram fett per liter (1,5% fett)• lättmjölk: 5 gram fett per liter (0,5% fett)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
al momento, si assicura pieno sostegno al latte intero, si eroga qualche sussidio per il latte parzialmente scremato e nessun sussidio per il latte scremato.
jag tycker det är ett helt galet system. det är näringsmässigt helt felaktigt, och det är omöjligt att administrera.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
il latte è lavorato crudo ed intero ma può essere anche parzialmente scremato nel caso in cui sia stato sottoposto a maturazione. deve essere lavorato una volta al giorno.
den mjölk som används skall vara opastöriserad och helfet. mjölken kan vara halvfet om den är mognad. beredningen av mjölken skall göras en gång om dagen.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
latte parzialmente scremato trattato termicamente, al cacao o aromatizzato, contenente almeno il 90 % in peso di latte parzialmente scremato di cui alla lettera a).
värmebehandlad mellanmjölk innehållande choklad eller smaksatt, bestående av minst 90 viktprocent mellanmjölk enligt led a.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
i prodotti del tipo latte, per esempio tipo latte parzialmente scremato e scremato, in cui la materia grassa del latte è stata in parte o totalmente sostituito da grassi vegetali.
mjölkliknande produkter, till exempel mellanmjölks- och skummjölksliknande produkter, i vilka mjölkfettet helt eller delvis har ersatts med vegetabiliskt fett.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
in caso di consegna di latte interamente o parzialmente scremato, il produttore deve dimostrare all'autorità competente che la materia grassa del latte è stata contabilizzata per stabilire la base dell'eventuale prelievo.
i samband med leveranser av helt eller delvis skummad mjölk skall producenten på ett för den behöriga myndigheten tillfredsställande sätt bevisa att beräkningen av den eventuella tilläggsavgiften har baserats på mjölkens fetthalt.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
henderson, presidente in carica del consiglio. - (en) il regime europeo di sovvenzioni per il latte distribuito nelle scuole non contempla il latte sterilizzato intero e parzialmente scremato fin dalla sua introduzione nel 1977.
henderson. - (en) jag är så van vid att besvara frågor i brittiska parlamentet genom att säga nej, att jag finner det ganska svårt att säga "ja" ibland. jag säger till den ärade ledamoten som tog upp denna fråga att hon har tagit upp en viktig punkt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- per gli aiuti per il latte in polvere parzialmente scremato destinato all’alimentazione dei vitelli, conformemente alle disposizioni dell’articolo 11 del regolamento (ce) n. 1255/1999 del consiglio,
- stöd för mellanmjölkpulver avsett för kalvar i enlighet med artikel 11 i rådets förordning (eg) nr 1255/1999,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
al fine di rispettare i tenori di materia grassa prescritti per il latte alimentare, la modifica del tenore naturale di materia grassa del latte tramite un prelievo o un'aggiunta di crema o un'aggiunta di latte intero, di latte parzialmente scremato o di latte scremato;
för att iaktta de fetthalter som föreskrivs för konsumtionsmjölk får mjölkens naturliga fetthalt ändras genom borttagande eller tillsats av grädde eller genom tillsats av helmjölk, mellanmjölk eller skummjölk.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：