検索ワード: legale rappresentante (イタリア語 - スウェーデン語)

rappresentante legale
juridiskt ombud

rappresentante legale:
juridisk företrädare:

il direttore è il legale rappresentante dell'agenzia.
direktören skall vara byråns rättsliga företrädare.

capo v rappresentante legale articolo 73 nomina di un rappresentante legale 1.
utseende av ombud i förfarandet 1.

rappresentante legale (se del caso):
eventuell juridisk företrädare:

È il rappresentante legale del centro.
han skall vara centrumets juridiske företrädare.

il pubblico ministero (rappresentante legale
dessa finns i de viktigaste städerna (köpenhamn, odense, aarhus och esbjerg) samt i några andra städer.

c) se l'opponente ha designato un rappresentante legale, nome e indirizzo del rappresentante:
c) i förekommande fall namn och adress på ombudet för den person som gör invändningen

il direttore è il rappresentante legale del centro.
direktören skall vara laglig företrädare för centrumet.

il direttore è il rappresentante legale dell'agenzia.
direktören skall vara arbetsmiljöbyråns företrädare enligt lag.

l'amministratore è il rappresentante legale del fondo snpp.
direktören är fondens ställföreträdare.

il direttore esecutivo è il rappresentante legale dell'agenzia.
den verkställande direktören skall i rättsligt hänseende vara byråns företrädare.

s Ò richiesta o auspicabile la presenza di un rappresentante legale?
† huruvida ett juridiskt ombud krêvs eller êr i hûg grad ûnskvêrt.

la nomina di un rappresentante legale viene comunicata all'ufficio.
utseende av ombud i förfarandet skall meddelas till växtsortsmyndigheten.

il direttore è il rappresentante legale dell’agenzia ed è responsabile:
direktören skall vara byråns företrädare enligt lag och ansvara för

ogni stato contraente riconosce l'amministratore come rappresentante legale del fondo snpp.
varje part skall erkänna direktören som ställföreträdare för fonden.

le persone convocate compaiono personalmente oppure nella persona del proprio rappresentante legale o statutario.
personer som inbjuds att närvara skall antingen uppträda personligen eller företrädas av rättsliga ombud eller av ombud som är därtill bemyndigade enligt bolagsordningen.

il direttore è incaricato della gestione quotidiana dell’eit ed è il suo rappresentante legale.
direktören ska ansvara för den dagliga ledningen av eit och vara dess rättsliga företrädare.

2. il direttore esecutivo è il rappresentante legale dell'agenzia. egli è responsabile di:
2. verkställande direktören skall vara myndighetens juridiska företrädare. han skall vara ansvarig för

il direttore è incaricato delle operazioni e della gestione quotidiane dell'eit ed è il suo rappresentante legale.
direktören ska ansvara för verksamheten och den dagliga ledningen av eit och vara dess rättsliga företrädare.