人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
nota della redazione
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
nota della presidenza
not från ordförandeskapet
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
membro della redazione del "millennio".
redaktionsmedlem på tidningen "millennio".
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
chiusura della redazione: 31 dicembre 2006
färdigställd den 31 december 2006
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
prendiamo nota della sua osservazione.
vi antecknar er anmärkning.
prende nota della volontà del sig.
rådet blir mer och mer oroligt över situ-
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
e. addendum modifiche successive alla chiusura della redazione
Ändringar som gjorts efter att dokumentet skrivits klart.
prenderò certamente nota della sua proposta.
jag kommer förvisso att notera det förslag som hon har lagt fram.
最終更新： 2012-03-21 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
capo della redazione romana di "il giornale" (1983).
chef för romredaktionen av "il giornale" (1983). o en av grundarna av forza italia (1994). medlem i ledningsgruppen (comitato di presidenza) (1994).
Φ membro della redazione dell'annuario di studi cooperativi.
f.d. ledamot av glesbygdskommittén (1988-1992).
prendo nota della sua dichiarazione, onorevole posselt.
jag noterar ert uttalande, herr posselt.
l'uso di stime è una parte essenziale della redazione del bilancio.
användningen av uppskattningar utgör en väsentlig del av utarbetandet av finansiella rapporter.
最終更新： 2014-11-08 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
i miei colleghi prenderanno scrupolosamente nota della sua risposta.
mina kolleger kommer att noggrant upp märksamma ert svar.
prenda nota della data di assunzione della compressa apertura
anteckna vilket datum du tar tabletten Öppna
最終更新： 2012-04-11 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
addendum modifiche sopraggiunte dopo il marzo 1996 (dopo la chiusura della redazione)
Ändringar som inkommit efter mars 1996
presidente. - onorevole jackson, prendo nota della sua osservazione.
ordfÖrandeskap: ursula schleicher vice ordförande
grazie, onorevole knörr borràs, prendiamo nota della sua dichiarazione.
tack, herr knörr borràs, vi noterar ert uttalande.
onorevole castellina, prendo nota della sua osservazione di carattere generale.
castellina, jag antecknar er anmärkning vilken verkligen hade ett allmänt innehåll.
prendo nota della procedura, denominata nella vostra relazione procedura tillichmulder.
det är ett tre årigt program och bör därför befinna sig i fokus även i 1999 och 2000 års budgetar.
– molte grazie, onorevole swoboda; prendiamo nota della sua richiesta.
– tack så mycket, herr swoboda. vi noterar er begäran.
– la commissione naturalmente prende nota della richiesta dell’ onorevole swoboda.
– kommissionen tar givetvis stor hänsyn till det som hannes swoboda sa nyss.
