検索ワード: omeopatia (イタリア語 - スウェーデン語)

omeopatia
homeopati

nell' omeopatia si considera l' uomo nella sua globalità.
inom homeopatin betraktar man människan i sin helhet .

pertanto lancio un appello affinché venga concessa pari dignità ad omeopatia e allopatia.
därför är detta tankeutbyte till stor hjälp.

quando invece più di un europeo su cinque ricorre ormai all'omeopatia!
min grupp följde inte den här rekommendationen, och en ligt min mening röstade den inte på ett lämpligt sätt.

servizi forniti da fisioterapisti e da altro personale paramedico (inclusi servizi di omeopatia e servizi analoghi)
behandling hos sjukgymnaster samt annan paramedicinsk vård inklusive homeopatisk och liknande behandling

le nostre norme non si occupano se paratamente delle diverse scuole esistenti nel settore dell'omeopatia, e ciò per un valido motivo.
kommissionens förslag är bra eftersom det svarar mot en begäran från parlamentet till följd av galna kokrisen.

dobbiamo provvedere affinché in futuro all'omeopatia sia riconosciuto un ruolo paritario nell'ambito del quinto programma quadro per la ricerca.
jag har dessutom sagt något om utvecklingsrisken, vilken redan förutsågs i kommissionens ursprungliga direktiv år

questo gruppo ha avuto un anno a disposizione per adempiere al proprio mandato che consisteva nel riflettere sulla possibilità di fare ricerca sull'omeopatia, le metodologie ed i possibili standard.
gruppen har haft ett år på sig att fullgöra sin uppgift som bestod i att överlägga om huruvida det är möjligt att forska om homeopati, och om möjliga metodologier och normer.

può la commissione far sapere in che modo vengono utilizzati i mezzi finanziari che dal 1994 sono a disposizione della ricerca sull'efficacia dell'omeopatia e di altri metodi terapeutici?
kan kommissionen ge besked om hur de sedan 1994· tillgängliga anslagen för forskning om effektiviteten i homeopati och andra terapeutiska metoder används, vilka konkreta undersökningar som utförts och om det redan föreligger några resultat av forskningen på detta område?

in caso contrario l'omeopatia sarà considerata soltanto un'impresa fantasiosa, utilizzata da ciarlatani, e ciò nuo­cerebbe alla disciplina difesa dai farmacisti e dai medici che ad essa si interessano.
parlamentet har klargjort sin åsikt i sitt betänkande och i debatten i dag. vi tackar för det och kommer säkert inom kort att få ta del av liknande diskussioner i rådet.

grado di chiarire questi concetti, dovremmo e dobbiamo pretendere una risposta chiara che ci venga dalla ricerca, così come certe richieste del professor cabrol devono essere soddisfatte per poter dare all'omeopatia la dignità di scienza medica a tutti gli effetti.
jag anser till exempel att angenäma debatter i europaparlamentet med trevliga parlamentariker ingår i den homeopatiska dos som vi kommissionärer av och till behöver.

omeopata
homeopati