検索ワード: operatori di tale settore (イタリア語 - スウェーデン語)

vantaggio di tale settore.
helhet och att det således kan krävas en omfördelning av de offentliga medlen till förmån för dettaområde.

commissione in tale settore.
kommittén skall bistå kommissionen i dess beslutsfattande i soci­ rådgivande kommittén.

il potenziale di tale settore è senz’ altro considerevole.
här finns alltså mycket stora möjligheter.

e difficile in questa fase procedere a una valutazione di tale settore.
därigenom kom­mer landet på medellång sikt inte att kunna hantera det konkurrenstryck och de marknads­krafter som råder inom unionen.

affinché in tale settore si registrino progressi oc­
slutligen kommer förslaget att innebära att nya marknadsmöjligheter öppnas upp för den europeiska industrin som för närvarande är ute stängd från denna marknad på grund av usa: s. dominerande ställning.

in tale settore non è auspicabile alcuna armonizzazione.
ingen form av harmonisering på detta område är önskvärd.

notevoli progressi sono stati compiuti in tale settore.
¨ r avskaffandet av kontrollerna vid de inre gra¨nserna.

le principali azioni condotte in tale settore riguardano:
de viktigaste åtgärderna inom detta område är följande:

ii libro bianco non contempla disposizioni in tale settore.
normalt ansluter sig nya medlemsstater till lomekonventionen genom ett protokoll som bifogas konventionell och som träder i kraft samma dag som de ansluter sig till eu.

chiaramente le attività in tale settore saranno portate avanti.
det är dock helt klart att arbetet på detta område måste drivas vidare.

l'impel ha riconosciuto la rilevanza di tale settore e sta operando in tal senso.
impel har insett detta områdes betydelse och arbetar med frågeställningen.

prescrizioni analoghe si applicano al trasporto su strada e ferrovia all'interno di tale settore.
liknande bestämmelser finns för vägtransporter och spårbunden trafik inom denna sektor.

la tabella 12 evidenzia l'aiuto alle ferrovie in percentuale del valore aggiunto di tale settore.
12 visas stöd till järnvägstransporter som procentandel av förädlingsvärdet i denna sektor.

per garantire il finanziamento del servizio universale si prevede di riservare un settore agli operatori di tale servizio.
för att garantera finansiering av den samhällsomfattande tjänsten skall en sektor reserveras för dess ope ratörer.

questa non è l'unica maniera per stimolare la competitività di tale settore, potenzialmente molto importante.
detta är naturligtvis inte det enda sättet att främja konkurrenskraften för denna potentiellt viktiga transportsektor.

- lo strumento finanziario di orientamento per la pesca (sfop): adeguamento delle strutture di tale settore.
- europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket, utvecklingssektionen (eugfj): anpassning av jordbruksstrukturer och landsbygdsutveckling.

operatore di fstd
fstd-operatör

abbiamo inoltre ricordato l'importanza dell'agricoltura e la relazione specifica di tale settore con le risorse idriche.
men vi har också påmint om jordbrukets betydelse och det speciella förhållande denna verksamhetssektor har till vatten.

operatore di frontiera
gränskontrolltjänsteman

operatore di confronto.
en jämförelseoperator.