検索ワード: percentualmente (イタリア語 - スウェーデン語)

l'importo del contributo eÁ determinato percentualmente sulla retribuzione.
avgiftsbeloppen utgoÈrs aven procentsats av din arbetsinkomst.

i consumatori di stupefacenti vaccinati contro l’epatite sono percentualmente pochissimi.
•utvärderingar av drogfria behandlingar har visat att dehar effekt.

in questo modo diventerebbero privi di fondamento e scomparirebbero i motivi per cui percentualmente i settori di competenza meno importanti vengono attribuiti preferibilmente alle donne piuttosto che agli uomini.
på så vis skulle skälen för kvinnors lägre befogenhetsområden i ett kvoteringssystem jämfört med deras manliga kolleger förlora sitt berättigande och så småningom försvinna.

studi controllati, nei quali veniva misurata percentualmente la durata di ciascuna fase del sonno, hanno dimostrato che sonata non altera le fasi del sonno.
sonata har visats bevara de olika sömnfaserna i kontrollerade studier som mäter procent sömntid i de olika faserna av sömnen.

nel campo della ricerca militare l'india è, percentualmente parlando, il paese più lanciato nella corsa agli ar mamenti dopo gli usa.
medlemsstaterna har redan verkat för en senareläggning av betalning av lån till indien via världsbanken och andra internationella finansinstitut, och kommer att på nytt granska det tillrådliga i att internationella finansinstitut ger lån till pakistan när det gäller berörda institut, mot bakgrund av de ekonomiska och finansiella omständigheterna.

la gravità della infezione da vrs in bambini ospedalizzati, nonostante la profilassi con palivizumab, non ha ridotto percentualmente nè i giorni di degenza in terapia intensiva nè i giorni di respirazione meccanica assistita.
svårighetsgraden av rsv- sjukdomen hos barn, som lagts in på sjukhus trots att de fått palivizumab profylaktiskt, beräknat som antalet dagar på intensivvårdsavdelning per 100 barn eller antalet dagar med mekanisk ventilation per 100 barn påverkades inte.

l'incremento delle importazioni originarie della rpc, pur essendo percentualmente assai elevato, è stato interamente assorbito da un aumento del consumo apparente nella comunità.
Ökningen av importen med ursprung i kina var visserligen stor procentuellt sett, men absorberades helt av en ökning av den synliga förbrukningen i gemenskapen.

tuttavia, la contrazione delle vendite comunitarie è stata percentualmente superiore rispetto a quella del consumo e l'industria comunitaria ha perso quote di mercato mentre i paesi in questione hanno nello stesso periodo incrementato la propria quota di mercato comunitario.
gemenskapsindustrins försäljning minskade dock i högre grad än förbrukningen, och gemenskapsindustrin förlorade marknadsandelar medan de berörda länderna ökade sina marknadsandelar på gemenskapsmarknaden under denna period.

né le statistiche prodotte dal governo svedese, dalle quali emerge che tra il 1996 e il 2003 le vendite di vino sono aumentate in maniera percentualmente superiore a quelle di birra, costituiscono di per sé prova dell’assenza di un effetto protezionistico del regime fiscale considerato 53.
52den statistik som den svenska regeringen har åberopat, och av vilken det framgår att vinförsäljningen under perioden 1996–2003 procentuellt sett har ökat mer än ölförsäljningen, utgör inte i sig ett bevis på att det aktuella skattesystemet saknar en skyddande verkan. 53

(109) a partire dal 2001, il consumo nella comunità si è ridotto. tuttavia, la contrazione delle vendite comunitarie è stata percentualmente superiore rispetto a quella del consumo e l'industria comunitaria ha perso quote di mercato mentre i paesi in questione hanno nello stesso periodo incrementato la propria quota di mercato comunitario. si conclude che tale fattore non annulla il nesso di causalità tra le importazioni oggetto di dumping originarie della croazia e dell'ucraina e il pregiudizio notevole subito dall'industria comunitaria. nel corso dell'inchiesta non sono stati individuati altri fattori che potrebbero aver causato pregiudizio.
(109) förbrukningen i gemenskapen minskade från 2001 och framåt. gemenskapsindustrins försäljning minskade dock i högre grad än förbrukningen, och gemenskapsindustrin förlorade marknadsandelar medan de berörda länderna ökade sina marknadsandelar på gemenskapsmarknaden under denna period. slutsatsen dras därför att denna faktor kan bryta orsakssambandet mellan den dumpade importen från kroatien och ukraina och den väsentliga skada som gemenskapsindustrin lidit. under undersökningen har inga andra faktorer framkommit som skulle ha kunnat vålla skada.