検索ワード: pompare (イタリア語 - スウェーデン語)

pompare
pumpa

facilitando il suo cuore nel pompare il sangue in circolo nel corpo.
göra det lättare för ditt hjärta att pumpa runt blodet i din kropp

pompare acqua di temperatura massima pari a 40 °c per gli interventi più lunghi,
pumpa vatten med en temperatur av upp till 40 °c under längre perioder,

questi farmaci agiscono dilatando i vasi sanguigni e facilitando il compito del cuore di pompare il sangue attraverso i vasi.
dessa läkemedel verkar genom att vidga blodkärlen så att det blir lättare för hjärtat att pumpa blod genom dem.

pompare acqua fangosa contenente al massimo il 5 % di elementi solidi che presentano particelle di dimensioni fino a 40 mm,
pumpa slam med upp till 5 % torrsubstans innehållande fasta partiklar med en storlek av högst 40 mm,

l’ ipertensione arteriosa polmonare è il termine che si usa quando il cuore fa fatica a pompare il sangue ai polmoni.
pulmonell arteriell hypertension är den term som används då hjärtat har svårt att pumpa blod till lungorna.

in persone con pah, queste arterie si restringono, di conseguenza il cuore deve lavorare più duramente per pompare il sangue attraverso di esse.
hos personer med pah blir dessa artärer trängre så att hjärtat måste arbeta hårdare för att pumpa blod genom dem.

in caso di surplus energetico impossibile da immettere nella rete, l’eccesso di energia eolica viene usato per pompare acqua tra i serbatoi.
om det genereras mer vindkraft än vad som kan matas ut i elnätet, används överskottsenergin för att pumpa vatten mellan dammarna.

i socialdemocratici, tra cui mi annovero, ritengono che non sia necessario pompare fondi dai paesi bassi a bruxelles e viceversa, e che non sia questa la risposta.
socialdemokraterna, som jag själv tillhör, är av den åsikten att det är onödigt att pumpa ut anslag från nederländerna till bryssel och tillbaka, och att detta inte är lösningen.

pertanto la banca europea per gli investimenti e il fondo de vono stanziare ulteriori mezzi e gli stati membri devono anche avere la possibilità di pompare ossigeno nelle loro economie per mezzo della politica di bilancio nazionale e non rendendo ancora più severo il patto di stabilità ma interpretandolo in modo più flessibile.
därför måste europeiska investeringsbanken och fonden frigöra nya medel, och medlemsstaterna måste för övrigt också få möjlighet att via sin egen budgetpolitik pumpa syre i sin ekonomi, inte genom att göra stabilitetspakten ännu strängare, utan genom att tolka den smidigare.

tachicardia (aumento della frequenza del battito cardiaco) raccolta di liquidi nella sacca intorno al cuore che, in alcuni casi, potrebbe diminuire la capacità del cuore di pompare sangue
hjärtklappning vätskeansamling i hjärtsäcken som i vissa fall kan minska hjärtats förmåga att pumpa blod.

dumont propone un’idea interessante: sfruttare l’energia in eccesso durante il giorno per pompare l’acqua in un serbatoio posto ad una certa altitudine.
en intressant tanke dumont för fram är att använda överskottskraften under dagen för att pumpa upp vatten till en reservoar på viss höjd.

esso agisce: • diminuendo la produzione, da parte del corpo, di sostanze che possono causare un aumento della pressione sanguigna • rilassando e allargando i suoi vasi sanguigni • facilitando il suo cuore nel pompare il sangue in circolo nel corpo
ramipril som tillhör en grupp av läkemedel som kallas ” ace- hämmare ” (angiotensin converting enzyme hämmare) som verkar genom att: • minska kroppens produktion av substanser ökar ditt blodtryck • göra så att dina blodkärl vidgas och slappnar av • göra det lättare för ditt hjärta att pumpa runt blodet i din kropp