検索ワード: prenotare (イタリア語 - スウェーデン語)

prenotare tagliando
kupong bok; eller service bok

gli spettatori potranno prenotare in euro anche gli alberghi.
l'rofiriirii fur ¡ut informertì Ïurofìcislcil medborgare

eni.viii : rinuncia a prenotare ulteriore capacità nel gasdotto di estremadura
eni.viii : Åtagande att inte boka ytterligare kapacitet i rörledningen extremadura

eni.vii : rinuncia a prenotare ulteriore capacità al punto di ingresso di campo maior
eni.vii : Åtagande att inte boka ytterligare kapacitet på importplatsen campo maior

le possibilità di prenotare i biglietti per mezzo di questa rete telematica mondiale stanno rapidamente aumentando.
möjligheterna att reservera biljetter via detta världsomfattande nät växter snabbt.

dovrebbe attirare l'attenzione e invogliare le donne a prenotare un check up gratuito. :)
det borde dra till sig uppmärksamhet och få kvinnor att anmäla sig till att testas gratis.

i servizi regolari sono accessibili a tutti, salvo, se del caso, l'obbligo di prenotare.
linjetrafik skall vara allmänt tillgänglig, dock med förbehåll för obligatorisk platsreservation där så är lämpligt.

detto servizio può prenotare voliconsoni con le esigenze dei deputati e delle delegazioniufficiali, ma non emette biglietti aerei o ferroviari.
denna enhet kan bokaflygbiljetter för ledamöternas och officielladelegationers behov men ställer inte ut flyg- ochtågbiljetter.

il sistema è a disposizione di tutte le autorità giudiziarie nazionali ed è possibile prenotare direttamente le aule di udienza dotate di apparecchiature di videoconferenza.
systemet är tillgängligt för alla nationella domstolar och man kan direktboka rättssalar med videokonferensutrustning.

dopo questo periodo, il programma prevede la possibilità di prenotare le vacanze attraverso l’associazione o un’altra organizzazione esterna.
efter detta ska man kunna boka sin semester, antingen genom föreningen eller också genom någon annan organisation som har fått ansvar för detta.

così il consumatore, prima di prenotare il suo volo, può decidere sulla base di informazioni il più esaustive possibile, se desidera correre il rischio e volare con una determinata compagnia.
man sätter in nya resurser och energivänliga flygplan, och det är väl bra.

i visitatori possono trovare agevolmente notizie su luoghi ed eventi di interesse e utilizzare una serie di servizi online, come prenotare una camera in case di campagna, comprare una licenza di pesca o reperire semplicemente informazioni sul noleggio di automobili.
här är det lätt för besökarna att hitta intressanta platser och evenemang och de erbjuds en rad onlinetjänster, som att boka övernattningsstugor, köpa fiskekort, eller helt enkelt få information om biluthyrning.

infatti, o quest’ultima non disponeva di altri aeromobili e aveva preferito garantire altri voli regolari, ovvero essa non aveva il tempo di svolgere le verifiche tecniche richieste o di prenotare le bande orarie necessarie.
sökanden hade antingen inte några andra flygplan tillgängliga och föredrog att genomföra andra reguljärflygningar, eller så hade den inte tid att genomföra nödvändiga tekniska undersökningar eller boka ankomst- och avgångstider.

1) «servizi regolari» sono i servizi che assicurano il trasporto di viaggiatori con una frequenza e su un tragitto determinati; i viaggiatori possono essere fatti salire e scendere a fermate prestabilite. i servizi sono accessibili a tutti, nonostante, se del caso, l'obbligo di prenotare.
1. linjetrafik: personbefordran som erbjuds med fasta tidsintervaller längs en fastställd färdväg, varvid passagerarna tas upp och släpps av vid i förväg bestämda hållplatser. linjetrafik skall vara öppen för alla med förbehåll i förekommande fall för obligatorisk platsreservation.