検索ワード: proliferano (イタリア語 - スウェーデン語)

in un paesaggio rigoglioso proliferano il cervo, il cinghiale e tutta unamiriade di uccelli fra cui la cicogna nera.
hjort och vildsvin frodas i en miljö som är rik på blommor och fåglar;den svarta storken förekommer allmänt.

in un paesaggio rigoglioso, proliferano il cervo, il cinghialino e tutta una miriade di uccelli fra cui la cicogna nera.
i en natur fylld av otaliga sorters blommor lever mycket kronhjort och vildsvin vid sidan av ett stort antal fågelarter, särskilt den svarta stor­ken.

non esistono i mezzi minimi né sono riunite le condizioni di base per affrontare la frode e la corruzione poiché è certo che esistono e proliferano.
minimimedlen finns inte, och inte heller uppfylls de grundläggande villkoren för att bekämpa bedrägerier och korruption, vilka existerar och växer.

la lmc è un tipo di leucemia nella quale i granulociti (un tipo di globuli bianchi) proliferano senza controllo.
det används för att behandla vuxna patienter med leukemi (cancer i de vita blodkropparna): • det används vid kronisk myeloisk leukemi (kml), en typ av leukemi där granulocyter (en typ av vita blodkroppar) börjar växa okontrollerat i alla faser av sjukdomen (kronisk fas, accelererad fas och blastfas).

il relatore ha anche ricordato alcuni rischi molto sentiti dalla popolazione, rischi relativi agli effetti sulla salute dei telefoni cellulari e della telefonia mobile in generale, con le alte antenne che oggi proliferano nelle città e che producono onde elettromagnetiche.
de hälsorisker som mobiltelefoner och mobiltelefonin i allmänhet medför oroar befolkningen djupt och är relaterade till de höga master som nu snabbt ökar i antal i städerna , och som avger elektromagnetiska vågor.

i loro laboratori di ricerca, torri d' avorio per lungo tempo, sono sempre più circondati da uffici commerciali che proliferano nel nuovo eldorado della biologia, tra sapere e profitto.
deras forskningslaboratorier som länge varit elfenbenstorn är nu alltmer omringade... av affärskontor som frodas och blomstrar i detta nya biologins eldorado, mittemellan kunskap och vinst.

con l'avvicinarsi delle elezioni indette per il 7 giugno prossimo, con l'approssimarsi di una fase cruciale dei negoziati, condotti sotto l'egida dell'onu, tra il governo indonesiano e quello portoghese sul futuro di timor orientale, assistiamo ad aggressioni perpetrate sia contro i sostenitori di ximenes belo, premio nobel per la pace, sia contro i civili che pregavano in una chiesa; si tratta di attacchi a una popolazione che attraversa un periodo di grande paura, perché proliferano le brigate militari che non la difendono, ma la aggrediscono, mentre xanana gusmão non è stato ancora rimesso in completa libertà, nonostante le ripetute richieste di questo parlamento.
med de annalkande valen den 7 juni, med den avgörande fasen som närmar sig i för handlingarna, under fn: s beskydd, mellan den indonesiska och den portugisiska regeringen om Östtimors framtid, bevittnar vi angrepp mot dels nobels fredspristagare, d. ximenes belos sällskap, dels mot civila som befann sig i en kyrka för att bedja, angrepp på en hel befolkning som genomgår en period av stor panik eftersom de militära brigaderna ökar, vilka inte försvarar befolkningen, utan snarare angriper den, vid en tidpunkt då xanana gusmão ännu inte har återfått fullständig frihet, vilket vi har krävt här i europaparlamentet upprepade gånger.