検索ワード: sopralluoghi (イタリア語 - スウェーデン語)

sopralluoghi
kontroll på platsen

sopralluoghi e ispezioni in loco.
kontroller på platsen.

b) sopralluoghi e ispezioni in loco.
b) kontroll på platsen.

sono stati effettuati sopralluoghi di verifica presso le sedi delle seguenti società:
kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag:

la commissione predispone relazioni annuali sulla base di indagini e, se del caso, di sopralluoghi.
kommissionen utarbetar varje år rapporter på grundval av undersökningar samt gör i förekommande fall besök på plats.

oltre ai sopralluoghi, il monitoraggio preventivo svolge un ruolo importante nell'attuazione del programma.
förutom besök på plats är även förebyggande övervakning en viktig del i genomförandet av programmet.

le verifiche e i sopralluoghi in questione possono essere intrapresi durante il periodo di validità del programma e hanno carattere riservato.
kontroller får initieras under programperioden och skall utföras under sekretess.

un piano delle riunioni da tenersi con funzionari e degli eventuali sopralluoghi presso stabilimenti o impianti, comprese le visite inopinate;
en tidtabell för möten med tjänstemän och besök på företag eller anläggningar inklusive icke föranmälda besök, alltefter omständigheterna.

il verificato collabora pienamente con il verificatore nello svolgimento dei sopralluoghi e favorisce al verificatore l'accesso agli stabilimenti e agli impianti da ispezionare.
granskningsobjektet skall samarbeta med granskaren helt och fullt då granskning på platsen äger rum och underlätta granskarens tillträde till de företag och de anläggningar som är föremål för kontroll på platsen.

la realizzazione di un inventario dei siti contaminati richiede una serie di provvedimenti: indagine preliminare e successivi sopralluoghi dei siti per determinare se questi sono contaminati o meno.
att upprätta en inventarieförteckning över förorenade anläggningar kräver att följande åtgärder vidtas: en inledande utredning och efterföljande undersökningar på platsen för att fastslå om anläggningarna är förorenade.

e) spese d'istruzione sotto forma di audizione di testimoni, perizie o sopralluoghi fino ad un massimo di 300 eur per procedimento;
e) kostnader för bevisupptagning genom att höra vittnen, sakkunnigutlåtanden eller inspektion med upp till 300 euro per förrättning.

sono stati effettuati sopralluoghi presso ifornitori in modo da verificare che essi fossero coscienti dell’impegno dell’azienda in materia di rsi oltre chedelle implicazioni che ciò ha per essi.
företaget har besökt leverantörer föratt se till att de förstått åtagandet till socialt ansvar och vad det innebär för dem.

considerando che è necessario prevedere un regime di salvaguardia; che a questo proposito la commissione deve poter agire, in particolare effettuando sopralluoghi e adottando le misure adeguate alla situazione;
bestämmelser skall utfärdas för skyddsåtgärder. i detta sammanhang måste kommissionen kunna agera, särskilt genom att göra besök på de berörda platserna och vidta de åtgärder som omständigheterna kräver.

oltre alle verifiche periodiche, le autorità nazionali di vigilanza possono procedere a sopralluoghi allo scopo di verificare l'effettiva attuazione della presente direttiva e l'osservanza dei livelli da essa stabiliti.
utöver den regelbundna granskningen får de nationella tillsynsmyndigheterna genomföra besök på plats för att kontrollera genomförandet av detta direktiv och efterlevnaden av de normer som anges i direktivet.

può richiedere alle imprese di fornire informazioni e, se necessario, effettuare sopralluoghi a sorpresa nelle sedi delle imprese nonché, con un'ordinanza del tribunale, nelle abitazioni private dei dipendenti delle imprese.
kommissionen kan kräva information från företagen och får utan varsel göra inspektioner i företagens lokaler om det behövs, och med ett domstolsföreläggande även i personalens hem.

sopralluogo
syn på stället