検索ワード: sorga un commitato cittadino (イタリア語 - スウェーデン語)

sentita la conferenza dei presidenti di commissione, ad essa spetta decidere a chi attribuire la competenza su una data questione nel caso in cui sorga un conflitto fra due o più commissioni permanenti o qualora una commissione permanente si dichiari incompetente. la commissione
kammaren tar ställning till ändringsförslag genom en sluten om röstning.

la commissione è del parere che ogniqualvolta sorga un vero impedimento, si debba fare tutto il possibile nel caso in cui i candidati ne dianodebita comunicazione o qualora si rilevi un problema reale, situazioniqueste che non si sono verificate nel caso in questione.
kommissionen anser att alla tänkbara åtgärder skall vidtas så snart ensökande i tid anmäler att ett verkligt problem föreligger eller om ett verkligtproblem på annat sätt blir uppenbart.i detta fall var det inte så.

nel caso in cui una commissione permanente si dichiari incompetente a esaminare una questione, o nel caso in cui sorga un conflitto di competenza fra due o più commissioni permanenti, il problema della competenza viene sottoposto alla conferenza dei presidenti entro quattro settimane lavorative dalla comunicazione in aula del suo deferimento alla commissione.
om ett ständigt utskott förklarar sig obehörigt att behandla ett ärende, eller om en behörighetstvist uppstår mellan två eller flera ständiga utskott, skall frågan om behörighet hänskjutas till talmanskonferensen senast fyra arbetsveckor efter det att ärendets hänvisning till utskott har tillkännagivits i kammaren.

considerando che è importante, qualora sorga un problema sanitario dopo l'immissione sul mercato di molluschi bivalvi vivi, poter risalire allo stabilimento speditore e alla zona di raccolta d'origine;
om hälsoproblem uppstår efter utsläppandet på marknaden av levande tvåskaliga blötdjur är det viktigt att spåra leverantör och upptagningsområde.

nel caso in cui una commissione permanente si dichiari incompetentea esaminare unaquestione, o nel caso in cui sorga un conflitto di competerua fra due o piir commissionipermanenti, il problemadella competenza viene sottopostoalla conferenza dei presidenti entroquatto seffimanelavorative dalla comunicazione in aula del suo deferimento alla commissione.la conferenza dei presidenti di commissione viene informata e pud formulare una raccomandazione alla conferenza dei presidenti.
om ett stiindigt utskott fiirklarar sig obehiirigt att behandla ett iirende, eller om enbehiirighetstr,ist uppstfrr mellan tvi eller flera stiindiga utskott, skall frigan om behiirighet

b) l'assicurato è libero di scegliere un avvocato o, se preferisce e se è consentito dalla legislazione nazionale, altra persona in possesso delle qualifiche necessarie, per tutelare i suoi interessi qualora sorga un conflitto di interessi.
b) den försäkrade skall kunna fritt välja advokat eller, om han föredrar det och i den utsträckning det medges i nationell lag, någon annan person med de kvalifikationer som behövs för att tillvarata hans intressen närhelst en intressekonflikt uppstår.

«-in caso sorga un obbligazione doganale a seguito di un immissione in libera pratica chiesta a norma dell'articolo 128, paragrafo 4 del codice, nella misura in cui i dazi all'importazione non sono stati ancora effettivamente rimborsati o rimessi.»
%quot% -om en tullskuld uppstår på grund av en ansökan om övergång till fri omsättning enligt artikel 128.4 i tullkodexen, så länge de importtullar som skall betalas för produkterna i fråga ännu inte har återbetalats eller eftergetts.%quot%