検索ワード: sottomesso (イタリア語 - スウェーデン語)

ora si eleverà da paese sottomesso a partner.
man kan säga att nato:s utvidgning österut i ryssland betraktas som en gåva till kommunisterna.

le fu dichiarato: il maggiore sarà sottomesso al minore
det ordet: »den äldre skall tjäna den yngre.»

penso in particolare allo della donna nell’ : uno inferiore e sottomesso.
inom islam uppfattas kvinnor som lägre stående och undergivna varelser.

lo abbiamo sottomesso a loro: di alcuni fanno cavalcature e di altri si nutrono,
och som vi har gjort till deras lydiga redskap, så att de använder några att rida på och [köttet av] några till föda,

partì dunque con loro e tornò a nazaret e stava loro sottomesso. sua madre serbava tutte queste cose nel suo cuore
så följde han med dem och kom ned till nasaret; och han var dem underdånig. och hans moder gömde allt detta i sitt hjärta.

e hai posto ogni cosa sotto i suoi piedi. sottomesso. tuttavia al presente non vediamo ancora che ogni cosa sia a lui sottomessa
allt lade du under hans fötter.» när han underlade honom allting, undantog han nämligen intet från att bliva honom underlagt -- om vi ock ännu icke se allting vara honom underlagt.

il vantaggio per gli uomini, il vantaggio per il cittadino non esiste, poiché è solo un consumatore incolto e pertanto sottomesso.
det finns trots detta fortfarande en stor komplexitet i kriterierna och förfarandena vad gäller strukturfonderna, varför jag pläderar för en förenkling av bestämmelserna, vilket skulle bidra till en väl genomförd uppföljning.

ciascuno stia sottomesso alle autorità costituite; poiché non c'è autorità se non da dio e quelle che esistono sono stabilite da dio
var och en vare underdånig den överhet som han har över sig. ty ingen överhet finnes, som icke är av gud; all överhet som finnes är förordnad av gud.

egli fa sì che la notte compenetri il giorno e il giorno compenetri la notte e ha sottomesso il sole e la luna. ciascuno orbita fino ad un termine stabilito.
han låter natten glida in i dagen och han låter dagen glida in i natten. han har underordnat solen och månen under [sina lagar]: var och en löper sitt [kretslopp] till en fastställd tidpunkt.

“chi ha creato i cieli e la terra e ha sottomesso il sole e la luna?”. certamente risponderanno: “allah”.
och om du frågar [människorna]: "vem är det som har skapat himlarna och jorden och underordnat solen och månen [under sina lagar]?" svarar de säkerligen: "det är gud."

a) le molestie e le molestie sessuali, nonché qualsiasi trattamento meno favorevole subito da una persona per il fatto di avere rifiutato tali comportamenti o di esservisi sottomessa;
a) trakasserier och sexuella trakasserier, och annan mindre förmånlig behandling på grund av att en person avvisar eller låter bli att reagera mot ett sådant beteende,