検索ワード: spranghe (イタリア語 - スウェーデン語)

le sue vertebre, tubi di bronzo, le sue ossa come spranghe di ferro
Är floden än så våldsam, så ängslas han dock icke; han är trygg, om ock en jordan bryter fram mot hans gap.

davide preparò ferro per i chiodi dei battenti delle porte e per le spranghe di ferro e anche molto bronzo in quantità incalcolabile
och david anskaffade järn i myckenhet till spikar på dörrarna i portarna och till krampor, så ock koppar i sådan myckenhet att den icke kunde vägas,

io marcerò davanti a te; spianerò le asperità del terreno, spezzerò le porte di bronzo, romperò le spranghe di ferro
själv skall jag gå framför dig, backarna skall jag jämna ut; kopparportarna skall jag krossa, och järnbommarna skall jag bryta sönder.

sono sceso alle radici dei monti, la terra ha chiuso le sue spranghe dietro a me per sempre. ma tu hai fatto risalire dalla fossa la mia vita, signore mio dio
till bergens grund sjönk jag ned, jordens bommar slöto sig bakom mig för evigt. men du förde min själ upp ur graven, herre, min gud.

scagliando pietre e brandendo spranghe di ferro e altri strumenti, i portuali hanno dato la colpa al parlamento, che è invece l’ istituzione europea che difende maggiormente i lavoratori.
genom att kasta gatstenar, stålrör och liknande föremål lade hamnarbetarna skulden på parlamentet , när parlamentet är den eu-institution som gör mest för att försvara arbetstagarna.

... figlio di gheber, in ramot di gàlaad; a lui appartenevano i villaggi di iair figlio di manàsse in gàlaad, il distretto di argob in basan, sessanta grandi città con mura e spranghe di bronzo
ben-geber i ramot i gilead; han hade manasses son jairs byar, som ligga i gilead; han hade ock landsträckan argob, som ligger i basan, sextio stora städer med murar och kopparbommar;

così dice il signore vostro redentore, il santo di israele: «per amor vostro l'ho mandato contro babilonia e farò scendere tutte le loro spranghe, e quanto ai caldei muterò i loro clamori in lutto
så säger herren, eder förlossare, israels helige: för eder skull sänder jag mitt bud mot babel, och jag skall driva dem allasammans på flykten, jag skall driva kaldéerna ned på skeppen som voro deras fröjd.