プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Π 4 milioni di euro per Γacquisto di attrezzature per la costruzione di strade e altre infrastrutture in mauritania e nella subregione.
d 4 miljoner euro för inköp av utrustning för byggande av vägar och andra infrastrukturer i mauretanien och i delregionen.
ciascuna riunione sarà destinata a soddisfare le esigenze reali della subregione concentrandosi sui settori suscettibili di conseguire risultati pratici.
varje möte kommer att utformas för att uppfylla subregionens faktiska krav med inriktning på områden där det är troligt att praktiska resultat kan uppnås.
anche alcune zone della subregione dell’africa occidentale hanno patito le conseguenze dei continui conflitti armati e delle numerose catastrofi naturali nel 2004.
delar av den västafrikanska subregionen led också under 2004 av följderna av fortsatta väpnade konflikter och naturkatastrofer.
f) gli interessi degli stati in via di sviluppo della subregione o regione, qualora gli stock si trovino anche nelle zone sottoposte alla loro giurisdizione nazionale.
f) de intressen som utvecklingsländer i underregionen eller regionen, som har nationell jurisdiktion i områden där bestånden också uppträder, har.
lo scopo del seminario tenutosi dal 4 al 6 maggio è stato quello di esaminare i modi pratici per affrontare il problema in questa subregione ed identificare progetti che potrebbero, in futuro, essere finanziati dalla comunità europea, dagli stati membri o da altri donatori.
syftet med seminariet den 4 till 6 maj var att ta upp praktiska sätt att ta sig an problemet i delregionen och ange projekt för möjligt ekonomiskt stöd från europeiska gemenskapen, medlemsstater eller andra givare i framtiden.
gli stati costieri informano regolarmente gli stati che esercitano la pesca alturiera nella subregione o regione, direttamente o tramite le organizzazioni o gli accordi subregionali o regionali di gestione della pesca o tramite altri mezzi appropriati, sulle misure da essi adottate riguardanti gli stock ittici transzonali e gli stock ittici altamente migratori nelle zone sottoposte alla loro giurisdizione nazionale.
kuststaterna skall regelbundet informera stater som fiskar på det fria havet i en underregion eller region, antingen direkt eller genom lämpliga underregionala eller regionala fiskeriförvaltningsorganisationer eller fiskeriförvaltningsarrangemang, eller genom andra lämpliga kanaler, om de åtgärder som de har vidtagit för gränsöverskridande och långvandrande fiskbestånd inom områden som står under deras nationella jurisdiktion.
il 22 novembre 2004 il consiglio ha affermato che allo scopo di contribuire ulteriormente alla pace in costa d'avorio e di evitare la destabilizzazione della subregione, l'unione europea continuerà a sostenere le iniziative adottate dalla comunità economica degli stati dell'africa occidentale (ecowas) e dall'unione africana (ua).
den 22 november 2004 förklarade rådet att eu, för att ytterligare bidra till freden i elfenbenskusten och för att förhindra att underregionen destabiliseras, kommer att fortsätta att ge sitt stöd till initiativ som tas av västafrikanska staters ekonomiska gemenskap (ecowas) och afrikanska unionen (au).