検索ワード: televisore (イタリア語 - スウェーデン語)

televisore
tv-mottagare

televisore connesso
smart-tv

assicurazione sul televisore
televisionsförsäkring

televisore a colori 14 pollici
färg-tv, 14 tum

illuminatore per televisore a basso livello luminoso
belysning för tv för låg ljusnivå

il vostro vecchio televisore ha viaggiato più di voi?
Är din gamla tv mer berest än du själv?

«televisore», un apparecchio o un monitor televisivo;
tv-mottagare en tv-apparat eller tv-monitor. 2.

possiamo quindi scegliere soltanto se accendere o spegnere il televisore.
vi har inget annat val än att acceptera det som erbjuds, eller stänga av.

la sequenza di operazioni necessarie affinché il televisore cambi modo automaticamente.
Åtgärdssekvens för att nå det läge där tv-mottagaren automatiskt byter läge.

le autorità degli stati membri sottopongono a prova un singolo televisore.
myndigheterna i medlemsstaterna ska prova en enda tv-enhet.

f) console di gioco con schermo o da utilizzarsi con un televisore o un computer.
f) spelkonsoler med skärm, eller av ett slag som används tillsammans med en tv eller dator.

il consumo di energia di cui ai punti 1 e 2 deve essere misurato con il televisore in modo domestico.
den effektförbrukning som avses i punkterna 1 och 2 ska mätas med tv-monitorn i ”hemläge”.

con questa minitastiera palmare puoi scaricare con facilità film sul computer e poi guardarli sullo schermo del televisore.
trots att tangentbordet inte är större än en handflata är det en barnlek att ladda ned filmer till datorn och visa dem på tv:n.

la situazione cambierà in futuro perché ci saranno altri accessi a internet, per esempio attraverso il televisore.
det kommer för övrigt också att ändra sig i framtiden , ty man kommer att ha helt andra typer av tillgång till internet , inte via en pc, utan t.ex. också via tv-apparater .

tuttavia, quando accendo il televisore a volte nutro seri dubbi sull'opportunità di definirla un bene culturale.
det är en kamp mot att det bara finns en som erbjuder vissa varor och tjänster, vilket leder till att medborgarna, kon sumenterna, står maktlösa mot monopolet.

se il televisore contiene mercurio o piombo: il contenuto di mercurio espresso in x,x mg e la presenza di piombo.
om tv-mottagaren innehåller kvicksilver eller bly: innehållet av kvicksilver som x,x mg och förekomsten av bly.

«modo domestico», l’impostazione del televisore raccomandata dal fabbricante per il normale uso domestico;
hemläge den tv-inställning som rekommenderas av tillverkaren för normal användning i hemmet. 6.

evita la posizione di stand-by del televisore, del computer e degli apparecchi hi-fi . (5 punti)
stäng av din tv, stereo eller dator. lämna den inte i standbyläge.

televisori
televisionsapparater