検索ワード: usabilità (イタリア語 - スウェーデン語)

usabilità
användbarhet

usabilità e assicurazione qualità
användbarhet och kvalitetssäkring

miglioramenti per l' usabilità nei netbook
förbättringar i användbarhet på bärbara datorer

nuova interfaccia e miglioramenti di usabilità
ny gränssnittskonstruktion och förbättringar av användbarhet

snippetpart, patch per debugger e usabilità
delprogram för kodsnuttar, avlusare och programfixar för användarvänlighet

un riproduttore video che si focalizza sull' usabilità
en videospelare med fokus på användarvänlighet

test pptp, consigli di usabilità e test, ricerca di bug
test av pptp, användbarhetstips och tester, feljakt

studio usabilità: celeste paul seele@obso1337. org
studie av användbarhet: celeste paul seele@ obso1337. org

varie correzioni di usabilità e rifinitura generale dell' applicazione
diverse användbarhetsfixar och allmän förfining av programmet

promozione delle standart e di elementi riutilizzabili di ampia usabilità.
kopplingar till ap2001: ny handlingslinje som kombinerar den relevanta verksamheten i ka3 och ka4.

numerose segnalazioni di errori, test di usabilità, supporto tecniconame of translators
ett stort antal felrapporter, användbarhetstester, tekniskt stödname of translators

l'accento è posto generalmente sull'interoperabilità, scalabilità, dependability e usabilità.
tyngdpunkten ligger i allmänhet på driftskompatibilitet, storleksanpassning, driftsäkerhet och användbarhet.

cerca documentazione, patch per il gestore progetto di qmake, miglioramenti di usabilità, correzioni bug...
dokumentationssökning, programfixar för qmake- projekthantering, förbättringar av användbarhet, felrättningar,...

lo scopo è quello di fornire prodotti e servizi ad elevata leggibilità, usabilità e coerenza per la comunità multilingue degli utenti dell’aea.
syftet är att erbjuda miljöbyråns flerspråkiga användare produkter och tjänster med hög läsbarhet, användbarhet och enhetlighet i budskapet.

& dolphin; è il gestore di file predefinito per & kde; che ha come obiettivo primario l' usabilità.
& dolphin; är den normala filhanterare för & kde; konstruerad med huvudsakligt fokus på användbarhet.

la dovuta attenzione deve essere prestata all'accessibilità, l'usabilità, l'affidabilità, la qualità, la sicurezza,
att behandla bristen på kompetens inom mikroelektronikindustrin genom att uppmuntra studerande på pre- och postdoktorala nivåer att företa nyskapande forskning, med gemensamt stöd från industrin.

i principali vantaggi della biometria sopra descritti (universalità, distinguibilità, permanenza, usabilità dei dati, ecc.) non sono mai assoluti.
de främsta fördelarna med biometri enligt ovan (uppgifternas allmängiltighet, särprägel, beständighet, användbarhet, osv.) är aldrig absoluta.

(ii) prove per lo sviluppo di software libero nei seguenti campi: tecnologia dei media per utenti individuali, produzione e condivisione collaborativa di informazioni usabilità.
ii) försök med utveckling av fri programvara på följande områden: medieteknik för privata användare, informationsproduktion i samverkan och utbyte av information.

le attività dovranno mirare al potenziamento dell'usabilità dei sistemi di authoring, al miglioramento della funzionalità nonché ad incrementi misurabili in termini di produttività e qualità, unitamente a nuove applicazioni multipiattaforma di emissione audiovisiva e intrattenimento con editoria intermediale .
arbetet förväntas medföra ökad användbarhet av system för skapande, förbättrad funktionalitet och mätbara ökningar av produktivitet och kvalitet, som förbinds med nya tillämpningar för flera plattformar, medieövergripande publicering, underhållning och audiovisuella utsändningar.

cenelec -en 60601-1-6:2004 apparecchi elettromedicali --parte 1: norme generali per la sicurezza — norma collaterale: usabilità (iec 60601-1-6:2004) -nessuno -— -
cenelec -en 60601-1-6:2004 elektrisk utrustning för medicinskt bruk – säkerhet – del 1-6: allmänna fordringar – tilläggsstandard: användarvänlighet (iec 60601-1-6:2004) -inga -– -