プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nel 1993, le autorità doganali di ventimiglia e di genova chiesero alle ricorrenti nelle cause principali di versare i dazi non pagati, maggiorati degli interessi moratori.
det bör tilläggas att inställelsen av uppbörden av tullar som föreskrivs i artikel 1.1 i förordningen (eeg) nr 3416/91 beslutades av kommissionen med tillämpning av artikel 75.4 i anslutningsakten, som, i likhet med artikel 243.4 beträffande portugal, gör det möjligt för kommissionen att inställa uppbörden av tullarna för de produkter som nämns i denna artikel.
un esempio di buona pratica è riscontrabile al confine franco-italiano e riguarda le città di mentone, in francia, e ventimiglia. in italia.
ett bra exempel finns längs den fransk-italienska gränsen mellan den franska staden menton och den italienska staden ventimiglia.
il 14 dicembre scorso, su un vagone letto del treno calais-ventimiglia, il piccolo clément, 5 anni, piange e chiama la mamma che lo sta accompagnando per andare a trovare la nonna ammalata.
den 14 december förra året satt den lille clément, 5 år, och grät och ropade efter sin mamma i en sovvagn på tåget mellan calais och ventimiglia. de var på väg för att hälsa på mormodern som var sjuk.
al fine di potenziare la propria azione e cooperazione transfrontaliera. mentone (regione paca) e ventimiglia (liguria) hanno scelto lo strumento di una società ad economia mista (société d'Économie mixte des alpes maritimes - semam). fondata nel 1990.
ett offentlig-privat företag (société d'Économie mixte des alpes maritimes, eller semam) som bildades 1990 valdes til asstäderna menton (regionen provence-côte d'azur) och ventimiglia (provinsen ligurien) för att utveckla gränsöverskridande projekt och samarbete.