検索ワード: vescovi (イタリア語 - スウェーデン語)

i vescovi riempiono di clandestini le chiese disperatamente vuote.
prästerna fyller de hopplöst tomma kyrkorna med illegala invandrare .

e' quanto si legge nel messaggio pastorale dei vescovi.
detta står i biskoparnas herdabrev .

parlando oggi in aula, desidero rendere omaggio ai vescovi polacchi.
när jag nu i dag talar inför kammaren vill jag hylla de polska biskoparna.

ricordo anche le parole dei vescovi, tra cui alcuni prelati olandesi.
jag kan dra mig till minnes uttalanden från biskopar , bland annat från nederländerna .

inoltre chiediamo che sia dato conto della sorte di alcuni vescovi e preti cattolici scomparsi.
dessutom vill vi ha en förklaring på vad som hänt vissa saknade romerskkatolska biskopar och präster.

per quasi cinque secoli la città è stata sotto la dominazione dei vescovi tedeschi e dell'ordine di
många berömda författare, tonsättare och vetenskapsmän stammar härifrån.

paolo e timoteo, servi di cristo gesù, a tutti i santi in cristo gesù che sono a filippi, con i vescovi e i diaconi
paulus och timoteus, kristi jesu tjänare, hälsa alla de heliga i kristus jesus som bo i filippi, tillika med församlingsföreståndare och församlingstjänare.

spero che la pubblicità che ha avuto questo caso faccia provare almeno un po' di vergogna ai vescovi della chiesa d' inghilterra.
jag hoppas att publiciteten i detta fall gör så att biskoparna i den engelska statskyrkan skäms en aning.

noi francesi ci aspettiamo, ora, che i vescovi francesi chiedano perdono per essersi ingiustamente compromessi per decine di anni con i carnefici dei 200 milioni di vittime di questi popoli assoggettati.
inkomsten per capita ligger i detta land på 290 dollar per år, och när man jämför med vad vi hittills har kunnat åstadkomma i utvecklingssamarbetet så kommer på det hela taget 15 % av denna inkomst fortfarande från bidrag och stöd från europeiska unionen.

riferisco ora l'appello dei due vescovi della chiesa anglicana e luterana, affinché si tenga conto che tutte le sanzioni economiche colpiscono sempre in primo luogo i ceti più poveri della popolazione.
följaktligen kommer inte avsaknaden av kritisk dialog med burmas militärjunta hindra kommissionen från att fortsätta utveckla sina program inne i landet, för utom, självfallet, om militärjuntan helt enkelt beslutar stoppa dem, men då skulle det handla om en annan sorts konflikt.

vescovo
biskop