検索ワード: vesti (イタリア語 - スウェーデン語)

vesti
klänningar

vesti da camera
morgonrockar

e le tue vesti purifica,
och rena ditt hjärta!

vesti di paglia per bottiglie
halmemballage för flaskor

la lebbra delle vesti e della casa
om spetälska på kläder och på hus,

vesti preziose e mantelline, scialli, borsette
högtidsdräkter, kåpor, mantlar och pungar,

con vesti di catrame e i volti in fiamme.
iförda kläder av beck, med ansiktena skymda av eld.

qualcosa indossava, anche se erano vesti da notte.
han hade kläder på sig , men bara sin nattdräkt.

si dividono le mie vesti, sul mio vestito gettano la sorte
de dela mina kläder mellan sig och kasta lott om min klädnad.

se ammassa argento come la polvere e come fango si prepara vesti
om han ock hopar silver såsom stoft och lägger kläder på hög såsom lera,

ignudi se ne vanno, senza vesti e affamati portano i covoni
nakna måste de gå omkring, berövade sina kläder, hungrande nödgas de bära på kärvar.

dopo averlo quindi crocifisso, si spartirono le sue vesti tirandole a sorte
och när de hade korsfäst honom, delade de hans kläder mellan sig genom att kasta lott om dem.

allora tu mi tufferesti in un pantano e in orrore mi avrebbero le mie vesti
så skall du dock sänka mig ned i pölen, så att mina kläder måste vämjas vid mig.

ecco farglisi incontro una donna, in vesti di prostituta e la dissimulazione nel cuore
se, då kom där en kvinna honom till mötes; hennes dräkt var en skökas, och hennes hjärta illfundigt.

anch'io solleverò le tue vesti fino al volto, così si vedrà la tua vergogna
därför skall jag ock draga upp ditt mantelsläp över ditt ansikte, så att man får se din skam.

allora essi si stracciarono le vesti, ricaricarono ciascuno il proprio asino e tornarono in città
då revo de sönder sina kläder och lastade åter var och en sin åsna och vände tillbaka till staden.

ai miscredenti saranno tagliate vesti di fuoco e sulle loro teste verrà versata acqua bollente,
för dem som förnekar honom skall kläder av eld skäras till och skållhett vatten ösas över deras huvuden,

il lo industriale viene utilizzato in molte fabbriche per cucire o ricamare vari prodotti quali vesti-
tråd för industriellt bruk används i en mängd olika branscher för att sy eller brodera olika produkter som kläder, heminredning, bilsäten och bilbälten, lädervaror, madrasser, skor och rep.

vesti da camera, accappatoi e articoli simili di materie tessili a maglia o uncinetto, da uomo o ragazzo
badrockar, morgonrockar o.d., för män eller pojkar, av stickade eller virkade textilier

chi toccherà il giaciglio di costui, dovrà lavarsi le vesti e bagnarsi nell'acqua e sarà immondo fino alla sera
och den som kommer vid det varpå han har legat skall två sina kläder och bada sig i vatten och vara oren ända till aftonen.