人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- e' impregnata di antica magia.
es magia antigua. ¿ah, sí?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
una specie di antica serratura egizia.
es una especie de candado egipcio antiguo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
ci troviamo su di un'antica astronave.
estamos en una nave espacial antigua.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
"di antica famiglia, molto molto ricco.
"de una antigua familia, con mucho dinero.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
sembrano i resti di un'antica cultura.
parecen ser los restos de una antigüa civilisación.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
mi sono ricordato di un'antica leggenda indiana.
me he acordado de una antigua leyenda hindú.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
dio, quanto odio quella stronza snob di un'antica.
dios, odio a esa fea perra elitista original.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- certo. È di un'antica famiglia cubana.
- es de una familia cubana de abolengo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
poi mi sono ricordato un po' di antica mitologia vampiresca.
entonces recordé algo de mitología vampírica.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
era il conte dracula, signore. di antica e aristocratica famiglia.
el conde drácula, miembro de una gran familia.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
500 anni di antica mota irlandese stanno colando sul letto di finn.
quinientos años de antiguo lodo irlandés están chorreando por toda la cama de finn.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
lui è il capo di un'antica famiglia, la più ricca e rispettata.
mohamed es el jefe de una antigua familia, la más rica y respetada.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
di un'antica città rivelata. assieme ai suoi grandi misteri.
"una ciudad antigua será revelada con sus grandes misterios."
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i klingon stavano studiando gli archivi telepatici di un'antica razza.
los klingons estudiaban archivos telepáticos de una raza antigua.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
se c'è un luogo che mostra segni di antica alieni, è puma punku.
si hay un lugar que muestra evidencias de alienígenas ancestrales, es puma punku.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
circa quarant'anni fa ho trovato i resti di un'antica distilleria.
encontré los remanentes de un antiguo alambique de hace 40 años.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
discendente di un'antica stirpe di stregoni, intenzionata a mandare avanti la congrega dei rowe.
descendía de una antigua familia de demonios con la intención de perpetuar el aquelarre rowe.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
questo, e' il simbolo... di un'antica organizzazione segreta, l'hellfire club.
este es el símbolo de una antigua organización secreta, el club del fuego infernal.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
qualcosa di antico.
algo muy antiguo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- sa di antico...
- es un poco antiguo...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: