検索ワード: è essere un problema se spostiamo la data (イタリア語 - スペイン語)

se spostiamo la data...
si cambiamos...

può essere un problema?
tendras problemas?

potrebbe essere un problema.
podría ser un problema.

potrebbe essere un problema?
¿es eso un problema?

- potrebbbe essere un problema.
eso podría ser un problema.

deve essere un problema hardware.
tiene que ser el hardware.

beh, potrebbe essere un problema.
bueno, eso sería un problema.

- quello può essere un problema.
eso puede ser un problema.

questo potrebbe essere un problema.
eso podría ser un problema.

- quello puo' essere un problema.
eso puede ser un problema.

- potrebbe essere un problema elettrico.
- podría ser eléctrico.

- credi possa essere un problema?
¿crees que hay un problema ahí? sí.

"questo potrebbe essere un problema..."
esto parece un problema que puedo arreglar.

- potrebbe essere un problema... - credi?
- eso puede ser un problema.

perche' dovrebbe essere un problema se vieni con qualcuno?
¿por qué estaría mal que trajeras una cita?

spostiamo la data della premiere.
pospongamos la fecha del estreno.

potrebbe essere un problema, se sono dei tradizionalisti. e' morto qualcuno?
eso podría ser un problema si son tradicionales.

se dice che spostiamo la data della premiere. potremmo anche avere chiuso.
si dice que retrasamos la fecha de estreno, bueno, podríamos estar muertos.

non e' un problema se sai essere un grande con lui.
no es un problema si eres genial en ello.

te lo sto dicendo, se spostiamo la data di questa premiere, tutta la citta' sentira' odore di sangue nell'acqua.
- sí. sí, sí. te digo que si retrasamos esa fecha de estreno, todo el mundo olerá la sangre en el agua.