検索ワード: a rivederchi (イタリア語 - スペイン語)

— a rivederci.
–hasta luego.

a rivederci l'ombelico!
¡adiós! ¡el ombligo!

credi che riusciremo a rivederci?
¿alguna oportunidad de verte de nuevo?

d'accordo, allora... - riusciremo a rivederci?
tal vez nos veamos de nuevo.

non mi sono neppure accorta come ho passato la giornata di ieri. a rivederci, contessa.
pero la karenina no quiso continuar la conversación en aquel tono y, dirigiéndose a la anciana condesa, le dijo:

levin pensava cosa potesse significare quel mutamento di espressione nel viso di kitty, e ora rassicurava se stesso col dirsi che una speranza c’era, ora si abbandonava alla disperazione sembrandogli chiaro che la sua speranza fosse completamente insensata; intanto si sentiva tutto un altro uomo, non più simile a quello che era stato fino al sorriso di lei e fino alle parole “a rivederci”.
levin pensaba en lo que podía significar aquel cambio de expresión en el rostro de kitty, y ya se sentía animado en sus esperanzas, ya se sentía hundido en la desesperación, y considerando que sus ilusiones eran insensatas. no obstante, tenía la sensación de ser otro hombre, de no parecerse en nada a aquel a quien ella había sonreído y a quien había dicho: «hasta luego».