検索ワード: a seguiti di tale negozio (イタリア語 - スペイン語)

a seguito di tale modifica:
este cambio supone que:

a seguito di
debido a

a seguito di tale decisione gli stati membri:
tras determinar dicho cumplimiento, los estados miembros deberán:

destituzione a seguito di voto
destitución por votación

risoluzione a seguito di dichiarazioni
resolución resultante de declaración

a seguito di minuziose indag...
luego de una minuciosa investigación--

a seguito di... scrupolose indagini...
luego de una difícil investigación--

danni a seguito di eventi bellici
daños causados por guerras

donazione a seguito di morte cardiaca.
la donación después de la muerte cardiaca.

situazione a seguito di un insuccesso scolastico
situación de fracaso en la escuela

30 giorno a seguito di rivalutazione clinica.
invega no ha sido estudiado en pacientes con un

la sostanza...polimerizza a seguito di un riscaldamento
la substancia...polimeriza debido al calentamiento suave

richiesta di garanzia a seguito di un'inadempienza
ejecución de una garantía a raíz de un impago

prognosi degli effetti prevedibili a seguito di avvelenamento.
pronóstico sobre los efectos previstos del envenenamiento.

a seguito di tale riesame, è necessario apportare modifiche al vigente programma di aggiustamento macroeconomico.
como consecuencia de esta evaluación, deben introducirse algunas modificaciones en el actual programa de ajuste macroeconómico.

alla fine del 2006, a seguito di tale progetto di rilocalizzazione, lo stabilimento di thetford è stato chiuso.
como consecuencia del proyecto de reubicación, la planta de thetford se cerró a finales de 2006.

a seguito di tale emendamento, a decorrere dal 1o maggio 2004 entrano in vigore nuovi modelli di certificati sanitari.
a raíz de esta modificación, a partir del 1 de mayo de 2004 entrarán en vigor nuevos modelos específicos de certificados sanitarios.

È stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare le loro osservazioni a seguito di tale comunicazione.
se les concedió además un plazo, tras la comunicación de los hechos y consideraciones esenciales, durante el cual pudieran hacer las observaciones que estimaran oportunas.

a seguito di tale comunicazione, non sono state ricevute osservazioni, entro il termine stabilito, in grado di modificare le suddette conclusioni.
tras dicha notificación no se recibió observación alguna en el plazo previsto que pudiera alterar las conclusiones.

a seguito di tale risoluzione la posizione comune 2008/109/pesc è stata modificata dalla decisione 2010/129/pesc.
en virtud de dicha resolución, la posición común 2008/109/pesc fue modificada por la decisión 2010/129/pesc.