検索ワード: abbandonerete (イタリア語 - スペイン語)

non l'abbandonerete.
no puede darse por vencida.

tutti mi abbandonerete.
todos ustedes caerán.

- voi non mi abbandonerete, vero?
¿no me abandonarás, verdad?

so che non mi abbandonerete mai.
sé que nunca me abandonará.

voi abbandonerete questa missione!
¡ debe abandonar su misión!

cosa fate? non mi abbandonerete, adesso.
¡no me abandonarás ahora!

naturalmente non abbandonerete un fratello, giusto?
sabemos que no dejaréis tirado a un hermano, ¿verdad?

promettetemi che non mi abbandonerete, mamma, promettetemelo!
prométeme que no me dejarás, mamá, ¡prométemelo!

lo abbandonerete alle tentazioni del diavolo e del mondo?
¿va a entregarles a la seducción del mundo y del diablo?

io gli fornirò un antidoto, ma solo se lo abbandonerete ora.
ire a conseguir un antídoto para el, sólo si se van de aqui ahora.

ora abbandonerete il fedele animale che chiamavate il vostro corpo.
ahora entregaréis el fiel animal que un día llamabais cuerpo.

promettimi che... non mi abbandonerete se riusciremo ad arrivare in california.
prometeme no me dejan en paz si lo hacemos a california.

dovreste riferire al conte odo, che non abbandonerete il vostro popolo.
debes informarle al conde odo que no tienes ninguna intención de abandonar a tu gente.

se capisco che le abbandonerete, io abbandono voi. - chiaro e forte?
si siento que no los rescatarán, los hundiré, ¿comprendido?

jackson, non abbandonerete questa stanza finche' non avrete compreso queste carte.
jackson, no saldrá de esta sala hasta que haya averiguado el significado de estos papeles.

immaginate ... le ripercussioni per la francia se abbandonerete il vostro ospite a questa sorte drammatica.
imagínense las repercusiones para francia en el plano internacional si abandonan a su invitado a esta dramática suerte.

le pance saranno sempre più vuote e anche quelle dei vostri figli,... ..se abbandonerete la battaglia !
¡tendrán más hambre! ¡ustedes y los hijos de ustedes, si abandonan la lucha!

ma se voi devierete e abbandonerete i decreti e i comandi, che io ho posto innanzi a voi e andrete a servire dei stranieri e a prostrarvi a loro
pero si vosotros os volvéis y abandonáis mis estatutos y mis mandamientos que he puesto delante de vosotros, y os vais y servís a otros dioses y los adoráis

ma un giorno, quando mi abbandonerete in una casa di riposo e non verrete mai a trovarmi, guarderete queste foto e ricorderete quanto vi amavo.
pero un día, cuando me abandones en un ancianato y no me visites, verás estas fotos, y recordarás cuanto te amo.

non presterete piu' servizio presso il consiglio della corona, abbandonerete il ruolo di lord depositario del sigillo privato e tutti i suoi privilegi.
ya no servirá en el consejo privado abandonará el rol de lord del sello privado y todos sus privilegios.