検索ワード: accordarono (イタリア語 - スペイン語)

si accordarono per incontrare la sorella più tardi
acordaron una cita para conocer a su hermana.

gli accordarono ia dignità di un congedo anticipato.
le concedieron la dignidad de retirarse anticipadamente.

si accordarono in segreto per sovvertire il suo regno.
"...se pusieron de acuerdo..." "...para derrocar su reinado."

essi si rallegrarono e si accordarono di dargli del denaro
Éstos se alegraron y acordaron darle dinero

lui ando' in panico e si accordarono per vedersi all'hotel.
así que el profesor se asustó y aceptó la propuesta.

si accordarono per dare loro il 25% dei loro affari, e di essere soci a vita.
acordaron darles el 25 por ciento de su negocio y ser socios de por vida.

si accordarono di incontrarsi in nebraska, ma lei si e' tirata indietro all'ultimo secondo.
una reunión fue marcada en nebraska, pero canceló en segundo lugar en el pasado.

entrambi volevamo dei cambiamenti,... ma le sue opinioni e le mie sull'uso del potere... non si accordarono mai.
ambos queríamos cambios pero sus ideas y las mías sobre el uso del poder nunca pudieron coincidir.

si accordarono per la vendita di armi americane agli iraniani, in cambio, gli iraniani avrebbero liberato gli ostaggi americani detenuti in libano.
acordaron vender armas estadounidenses a los iraníes, quienes, a cambio, liberarían a los rehenes estadounidenses en líbano.

questo è il motivo per cui molta gente si è avvicinata a questo tipo di musica e molti media come riviste , tv e radio si accordarono in modo che potessimo approfittarne.
fue la razón por la que muchas personas comienzaron a escuchar este tipo de música. y gran parte de los medios de comunicación como periódicos y revistas, entendieron que sería algo ... que los podria beneficiar.

a marzo, lui e i suoi amici si accordarono affinche' i bassifondi di dockhead a southwark lasciassero spazio alle ferrovie s c e ai suoi primi tunnel.
ahora en marzo, él y sus amigos acordaron que la barriada de dockhead en southwark abra paso al ferrocarril sc y su primer túnel.

(43) il 15 aprile 2002 le banche del consorzio accordarono alla herlitz un prestito di tesoreria di 15 milioni di eur, perché il gruppo potesse proseguire le proprie attività.
(43) el 15 de abril de 2002, los bancos del consorcio concedieron un préstamo de liquidez de 15 millones eur al grupo herlitz para permitirle proseguir sus actividades.

e si accordarono sul fatto che, se un'entità biologica extraterrestre fosse sopravvissuta a un incidente, il paese in possesso dell'alieno sarebbe stato responsabile della sua distruzione.
las dos alemanias, francia... y se acordó que, si algún ente biológico extraterrestre sobrevivía a un accidente, el país que retuviera a ese ser tendría que responsabilizarse de su eliminación.

nel frattempo tre amici di giobbe erano venuti a sapere di tutte le disgrazie che si erano abbattute su di lui. partirono, ciascuno dalla sua contrada, elifaz il temanita, bildad il suchita e zofar il naamatita, e si accordarono per andare a condolersi con lui e a consolarlo
entonces tres amigos de job--elifaz el temanita, bildad el sujita y zofar el namatita-- se enteraron de todo el mal que le había sobrevenido y vinieron, cada uno de su lugar. convinieron juntos en ir a él para expresarle su condolencia y para consolarle