検索ワード: agghiacciato (イタリア語 - スペイン語)

- e' agghiacciato.
- está helado.

ha agghiacciato quei ragazzi.
los ha dejado helados.

e'... e' agghiacciato, come... e' agghiacciato come un ghiacciolo.
está... helado, como... helado como un helado.

scaldato agghiacciato dallo stesso inverno dalla stessa estate di un cristiano ?
¿no tiene calor en verano y frío en invierno, como el cristiano?

"da quando te ne sei andata, i miei pensieri sterili mi hanno agghiacciato..."
"desde que te fuiste, mis pensamientos estériles me aterran..."

pensai che la pioggia producesse il freddo improvviso onde mi sentii come agghiacciato: cosa per altro ch’io sapeva non essere solita sotto questa latitudine.
me dio la impresión de que la lluvia estaba fría y me sentía un poco resfriado, cosa muy rara en aquellas latitudes.

l'apparenza di lei avrebbe agghiacciata la curiosità la più eccitata dalle sue strane risate. aveva i lineamenti duri e nulla, nulla di attraente.
su aspecto vulgar disipaba inmediatamente la curiosidad que sus carcajadas producían.