検索ワード: alleggerimento (イタリア語 - スペイン語)

alleggerimento
medida de adecuación

alleggerimento automatico
desviación de la circulación

strada di alleggerimento
vía de descongestión

alleggerimento mediante foratura
rebajamiento

alleggerimento del materiale rotabile
aligeramiento del material rodante

progettazione finalizzata all'alleggerimento
construcción aligerada

(un alleggerimento dello spirito.)
una ligereza de espíritu.

sostegno all'alleggerimento del debito
apoyo a la reducción de la deuda

alleggerimento tributario per crediti inesigibili
desgravación por deudas incobrables

potrebbe esserci un temporaneo alleggerimento.
podría haber un alivio temporal.

non chiede un alleggerimento della pena?
usted no aplica indulgencia, no?

impegno relativo all’alleggerimento del debito
compromiso relativo a la reducciÓn de la deuda

alleggerimento della proposta, soppressione di allegati.
512 la propuesta queda aligerada por la supresión de anexos.

piano di alleggerimento fiscale per le tasse statali.
okay, plan de impuestos. impuesto estatal solamente.

l'ha definita un "alleggerimento", questa fusione.
"racionalización", llamó a esta fusión.

qui, se ho ben capito, si tratta di fare un alleggerimento totale.
si he entendido bien, se trata de hacer una limpieza completa.

diagramma 3: flussi di aps dell’ue e alleggerimento del debito 2000-2003
diagrama 3: flujos de aod de la ue y alivio de la deuda en 2000-2003

dichiarazione comune sull'articolo 66 (alleggerimento del debito) dell'accordo
declaración común sobre el artículo 66 del acuerdo (reducción de la deuda)

alleggerimento della memoria principale tramite l'utilizzo di una sola copia del motore di ricerca per tutte le scansioni
descongestión de la ram utilizando una y la misma copia del motor de búsqueda en todos los escaneados

sebbene i flussi di aps siano cresciuti, una percentuale significativa di tale aumento è dovuta alle operazioni di alleggerimento del debito.
aunque los flujos de aod han aumentado, una proporción considerable de este incremento se debe a las medidas de alivio de la deuda.