検索ワード: apparte (イタリア語 - スペイン語)

i soldi apparte...
¿además del dinero?

e apparte questo?
¿qué pasó después?

apparte questo, è pulito.
además de eso, está limpio.

- ma apparte quello non ho mai...
- pero fuera de eso, yo nunca...

apparte la storia del coniglio spaventato.
pareces como un conejito asustado.

- si, sono ok, apparte per il "cocks".
- si, están bien, aparte del "cocks".

questo tizio ha avuto ogni onorificenza apparte un nobel.
este tipo fue premiado por todos menos por la fundación nobel.

tutti sembrate sapere cos'e' successo apparte me.
todos parecen saber lo que sucedió menos yo, ¿qué pasó?

e' difficile sapere qualcosa apparte il numero e il tipo.
casi nada, aparte de la talla y tipo.

apparte una sfortunata consulenza matrimoniale. sono un principiante della terapia.
aparte de algún desafortunado consejero matrimonial, soy virgen en la terapia.

apparte il fatto che è umiliante per tutte le donne della terra,
además del hecho de que es degradante para las mujeres de la tierra,

soldati, avete l'onore di apparte al gruppo specialista commandos.
soldados, tenéis el honor de formar parte del grupo de comandos.

apparte l'amore, ha patito l'amore, altri motivi?
¿aparte del amor para qué las necesita?

apparte questo, se lei vuole una garanzia per i soldi, allora dovrebbe comprasi una lavatrice
más allá de eso, si quieres garantía de devolución tendrás que comprar una lavadora.

ciascun membro apparte ­ nente a un csd può designare un sostituto che possa sostituirlo/ a in caso di impedimento.
cada miembro de los dcv podrá nombrar a un suplente que lo sustituya cuando no esté disponible.

- gesù cristo! senti, non sapevo altro modo su come cominciartelo apparte venire e trattarti da adulto.
no supe de qué otra manera decírtelo más que hablándote y tratándote como a un adulto.

lasciami indovinare cosa stai pensando. apparte le cose ovvie : "gesu', ti prego, aiutami"
déjame adivinar en qué puedes estar pensando aparte de lo obvio: "santo dios, ayúdame, por favor".

quest'affare ha la massima priorita' su tutto; fino a che non abbiamo risolto, smettete di pensare a qualunque cosa apparte questa.
¡esto es más importante que cualquier otra cosa! hasta que no resolvamos esto, hasta que esto no se acabe nadie se ocupará de nada más.

apparato ciliare i apparto ciliare cellulare
proceso citoplásmico ciliar