検索ワード: aromatizzazione (イタリア語 - スペイン語)

aromatizzazione
aromatización

b) aromatizzazione:
b) aromatización:

aromatizzazione con il luppolo
aromatizar con el lúpulo

c) aromatizzazione artificiale dei mosti.
c) la aromatización artificial de los mostos.

- che ha subito un'aromatizzazione utilizzando:
- que haya sufrido una aromaticazión por medio de:

il vino aromatizzato mediante un'aromatizzazione amara caratteristica.
el vino aromatizado que haya sufrido una aromatización amarga característica.

modifica nel sistema di aromatizzazione del prodotto (aggiunta, soppressione o sostituzione di uno o più aromi)
modificación del sistema de aromatización del producto (adición, supresión o sustitución de un aromatizante o aromatizantes)

gli argomenti contro riguardano in particolare il fatto che si dovrà modificare la legislazione verticale che non consente l’aromatizzazione artificiale di talune categorie alimentari.
los argumentos en contra se refieren, en particular, a la necesidad de modificar la legislación vertical que no permite la utilización de aromas artificiales en determinados tipos de alimentos.

- « vino alla china », quando l'aromatizzazione principale è fatta con aroma naturale di china;
- « vino de quina », cuando la aromatización principal se obtiene con aroma natural de quina;

1) la bevanda spiritosa ottenuta mediante aromatizzazione dell'alcole etilico di origine agricola con carvi (carum carvi l.).
1) la bebida espirituosa obtenida por aromatización del alcohol etílico de origen agrícola con alcaravea (carum carvi l.).

2) a) la bevanda spiritosa definita al punto 1) può anche essere chiamata akvavit o aquavit se è ottenuta mediante aromatizzazione con un distillato di erbe o di spezie.
2) a) la bebida espirituosa definida en el punto 1 podrá denominarse asimismo akvavit o aquavit, si la aromatización se efectúa con un destilado de hierbas o de especias.

- con aggiunta di alcole secondo la definizione dell'articolo 3, leetera d), - che ha subito un'aromatizzazione utilizzando:
- que haya sido objeto de una adición de alcohol, tal y como se define en la letra d) del artículo 3; y - que haya sufrido una aromatización por medio de: