検索ワード: arruginito (イタリア語 - スペイン語)

sei arruginito, soldato.
estás oxidado, soldado.

È un po' arruginito.
tiene su truco para abrirse.

non ti sarai mica arruginito?
veo que aún te conservas en forma.

ed era arancione a causa del ferro arruginito.
y era naranja por el hierro oxidado.

grazie, ma ho paura di essere un po' arruginito.
gracias, pero me temo que estoy algo oxidado.

sono solo un po' arruginito da quando ho ucciso mio fratello.
sólo estoy un poco oxidado desde que asesiné a mi hermano.

il mio spagnolo delle superiori è un po' arruginito ma non ti ha appena chiamata pesca matura
mi español del instituto está un poco oxidado, el encanto de augusto no es lo que dice.

non sapevo che il tuo cuore si sarebbe arruginito perché l'ho fatto continuare a battere.
no sabía que tu corazón se iba a oxidar solo porque hice que siguiera latiendo.

ma e' facile puntare il dito contro chi ha un furgone arruginito e e' non ha un indirizzo fisso.
tal vez, pero tiene que ser más fácil señalar con el dedo a alguien con un coche oxidado y sin dirección permanente.

in cima all'edificio, il parafulmini in rame che un tempo proteggeva centinaia di impiegati e' ora arruginito e inutile.
en la parte superior de la estructura, el sistema de pararrayos que una vez protegió a miles de trabajadores de oficina ahora esta corroído e inútil.

allora, forse sei un po' arruginita ma se facessi solo quello che io ti ho detto di fare.. shh! ma,..io no.
entonces quizá estés un poco fuera de juego, pero si haces lo que te diga... pero, yo... no.